unbroken; uninterrupted; on and on; continuous
arrangement; disposition; array (programming)
to break into song; to burst into song; to begin singing
correction; rectification; mending; repair
just now; a moment ago; this very minute
to quicken; to speed up; to gather speed
calling repeatedly (e.g. someone's name); pronouncing successively (usu. repeating a syllable with voicing, as in "tsuzuku")
hailing each other; acting in concert; responding (to); agreement; concord
shudder; shiver; trembling with fear
law; regulation; rule; code; agreement; arrangement
Zhou dynasty (China, approx. 1046-256 BCE); Chou dynasty; perimeter; counter for laps or circuits
to shake one's head (in denial)
to throw into disorder; to disarrange; to disturb (order, peace, etc.); to corrupt (public morals); to dishevel (hair)
one round; one circuit; one revolution; one lap; one turn
blind spot (on the retina); blind spot; weak point; loophole
to gulp down (a drink); to slurp
wholly (due to); entirely; solely; earnestly; intently; sincerely
double; two-fold; diplo-; dipl-; double-edged eyelid; double eyelid
to make a circle (of a motion, arrangement, etc.); to move (e.g. one's head) in a circle; to form (the shape of) a circle; to draw a circle
reluctance to part; sorrow at parting
Indian coral tree (Erythrina variegata)
sacred tree; support pillars of the traditional fire festival bonfires
to bloom; to blossom; to become lively (esp. of conversation); to become animated; to experience a golden age
the preceding year; the previous year; last year
every year; yearly; annually
Yom Kippur; Day of Atonement
oral instruction; passing information by word-of-mouth; oral tradition
gap; lag; difference; discrepancy; shear (e.g. shear stress)
old person; elderly person; trustee of the Japan Sumo Association; retired high-ranking wrestler who is licensed to coach and receives retirement pay; senior statesman (of the Tokugawa shogunate); important local official (under the Tokugawa Shogunate)
to notify; to advise; to inform
practice by repetition; learning by rote
storm and stress; Sturm und Drang
craftsmanship; artisanship
to smell; to smell of; to have a smell
everything; anything; nothing