to pass (of time); to elapse
third day of the month; three days
once; one time; temporarily; for a moment; one degree; one tone
relief; reassurance; recognition of right to land ownership (by the shogunate, a feudal lord, etc.); (arch.) living safely surrounded by walls
ago; since; before; previous
now; soon; already; yet; further; more
to recall; to remember; to recollect
orphan; person without friends
just like; (virtually) no different from; (almost) the same as; as good as (e.g. dead, settled)
to compete; to contest; to quarrel; to argue; to deny (e.g. evidence)
to think (about, of); to think over; to consider; to bear in mind; to think (that); to believe; to intend (to do)
degree; amount; grade; standard; of the order of (following a number); about
to shiver; to shake; to quake; to tremble; to quaver; to quiver
that sort of; that kind of; like that; such; so
living; life (one's daily existence); livelihood
tuber; taro; yokel; bumpkin; dud; worthless thing
apprenticeship; probation; learning by observation; apprentice; trainee; probationer
to assign; to allot; to allocate; to divide among; to distribute; to prorate
to emit a voice; to emit a sound; to be able to speak
to change; to alter; to transform; to reform; to revise; to amend
to satisfy one's appetite
to become less crowded; to thin out; to get empty; to be hungry
hey; you; hey; hey; hold on; yo
honorific/polite/humble prefix
intimate friend; close friend; bosom buddy; chum
sleeve; wing (of a stage, desk, gate, etc.)
to pull; to draw; to string (lines); to run (cable); to pull towards oneself (e.g. someone's sleeve); to drag; to haul
to rely on; to depend on; to count on; to turn to (for help)
this way; this direction; here; this (one); I; me
it is assuredly that ...; can say with confidence that ...; did not ...
(what) the heck; (why) in the world; one object; one body; one form; one style
to pilfer; to filch; to swipe
wrapped offering (of money)
sharp sighted; easily awakened
to buy; to purchase; to value; to have a high opinion; to stir; to provoke
considerable; great; important; significant; a big deal