to behave; to conduct oneself; to entertain; to treat someone (to a drink); to make tea for someone (tea ceremony)
to resound; to echo; to reverberate
(air or sea) route; course; line; run
stability; steadiness; equilibrium
to deliver; to forward; to send; to report; to notify; to file notice (to the authorities)
to hang up (e.g. a coat, a picture on the wall); to let hang; to put on (e.g. a blanket); to put on top of; to put on (glasses, etc.); to wear (a necklace, etc.); to make (a call)
to incline; to lean; to devote oneself to; to concentrate on; to ruin; to squander
Edo shogunate (1603-1867)
daimyo's alternating Edo residence; official attendance service (by a daimyo in the Edo period)
to force; to compel; to coerce; to press; to impose
to stop; to quit; to put an end to
percussion; tapping; examining by percussion; sounding out (someone's intentions); making an approach (about)
intention; idea; inclination; wish
daytime; during the day; Japan and China
tuck (e.g. in a dress); rise (e.g. in price)
dropping; losing; missing item; something one forgot to write down; trap; wooden protrusion from a Japanese door frame that fits a hole in the threshold, acting as a lock when closed; conclusion (of a speech, etc.)
to put one's life on the line; to risk one's life; to put everything one has into it
leading; guiding; commanding
until then; till then; to that extent; the end of it; all there is to it
reservation; putting on hold; deferment
Japanese and Chinese poetry; poetry; poems
songs with samisen accompaniment; musical performance
ceremony celebrating the formation of an organization (organisation)
of established reputation; fully established; (universally) recognized; acknowledged; leading
custom; convention; tradition; mores; conventional practice
dagger; stiletto; confidant; right-hand man
foreign substance; foreign body; strange object; unusual object; (arch.) dead body; (arch.) corpse
to cover (smear, sprinkle) (with)
growth; breeding; growing up (in, as); upbringing
not knowing when to give up; being a bad loser; poor at letting things go; unable to accept the inevitable
to lash out at; to flare up at; to fly at; to turn on
to interrupt; to obstruct (a view, someone's way, etc.); to block (light, wind, etc.); to intercept; to cut off
clothes worn by the nobility when attending Court
manner; demeanour; demeanor; bearing
going out; one's best clothes; formal (e.g. language); best (behaviour, manners, etc.)
way; method; means; (technical) specification
seeking the bizarre (abnormal, grotesque, etc.)