wild enthusiasm; being crazy about
both; many; various; together
to cut (grass, hair, etc.); to mow; to clip; to trim; to prune; to shear
to be decided; to be settled; to be unchanging; to be the same (as always); to be a fixed rule; to be destined; to be well executed (of a manoeuvre in a sport, game, etc.)
to feel giddy; to totter; to be unfixed (emotions, beliefs, etc.); to waver; to wander aimlessly; to loiter
main temple; main building of a shrine; alternate name for the Shishiden; Hall for State Ceremonies; central building of a palace; State Chamber
curious; strange; unusual
eyes sparkling; with shining eyes; for one's eyes to gleam
to lose one's temper; to lose patience; to have enough; to be exasperated; to become irritated; to get fed up
shameless; infamous; disgraceful
blunder; fault; error; mistake; failure; disgrace
to know shame; to have a sense of shame; to be ashamed
lightning; thunder; god of thunder; god of lightning; anger; fit of anger
to open (e.g. one's robe); to bare (e.g. one's chest); to open up (of clothing); to be exposed; (arch.) to open wide (one's legs, eyes, mouth, etc.); (arch.) to stretch
to harden; to solidify; to become firm; to become certain; to gather (together); to assemble
to be at wits' end; to be greatly perplexed; to be troubled
uncertain; doubtful; unreliable; unsteady; unclear; vague
to fall in love at first sight; (arch.) to see for the first time; (arch.) to meet for the first time; (arch.) to have sexual relations for the first time
pickled (something); pickled in (something); preserved in; overreliance on (e.g. medication); excessive use of
the same generation; coeval
to carry to extremes; to go to the end of something; to investigate thoroughly; to master
now (when it is already much too late); at this stage; afresh; anew; again
normal; ordinary; normally; ordinarily; local train; train that stops at every station
consultation; discussion; discussing; asking (somebody) for advice
showing one's face in public; facing another person
surely; certainly; no doubt; indeed
of all (things, people, places, days, etc.)
fluent (in a language); flowing
perfect; complete; flawless
to throw out one's chest; to be puffed up with pride
one long straight object (e.g. strand of hair, beam of light, wisp of smoke); a single bloodline; earnest; resolute; (arch.) ordinary; (arch.) common
partner (esp. in manzai); companion; partner for the night (e.g. at a brothel)
ability; capacity; capability; physical strength
rather; better; instead; if anything
to gulp down; to swallow deeply; to understand; to take in; to engulf; to swallow up
opposition; rivalry; competition; antagonism
irritation; annoyance; frustration
to hang (something) on (something); to throw on (clothes); to hook; to catch; to cheat; to evade payment; to drink (alcohol)
reflection; reconsideration; introspection; regret; repentance; remorse