jpdb beta

to break into song; to burst into song; to begin singing

2

dancing; dance

28

to be very far apart from; to be remote; to be quite different from

1

rough; crude; sloppy; miscellaneous

3

the very thing; itself

6

to draw (attention, sympathy, etc.); to attract (e.g. interest)

3

deep; profound; dense; thick; close (relationship); intense; strong

11

feeling; sensitivity; emotion

5

painful; bitter; tough; difficult; cruel; harsh

1

various; varied; diverse; all sorts of

4

thin (paper, cloth, porcelain, etc.); of thin make; superficial (knowledge, critique, etc.); shallow; slight wound; slight cut

2

sorrow; grief; anguish; trouble; affliction; anxiety

2

to dream (i.e. while asleep); to have a dream; to dream (of the future); to have a fleeting experience

1

nature; natural constitution; innate disposition

7

without

2

to love; to cherish; to admire; to appreciate

5

left hand; left-hand side; left-hand direction; (on) the left

3

to dash against (of waves); to billow; to roll; to wave (e.g. in the wind); to heave; to pound (of a heart)

3

innocent; simple-minded

2

to be playful; to gambol; to be amused (with something); to flirt with

3

suddenly; all of a sudden

3

full moon

1

light; illumination; glow; lamp; light

10

three years

5

style; manner; way; after (period of time) again (e.g. meeting again after a year); for the first time in (period of time)

8

to shine; to glitter; to sparkle

7

faint; indistinct; dim; (arch.) few; (arch.) a little

1

blue

1

to take a breath; to take a short rest

3

to put one's palms together (e.g. when praying or asking for something); to place one's hands together; to compete against somebody; to play (a game, match, etc.) against somebody

2

confused; chaotic; jumbled; upside-down

1

clamour; clamor; uproar; tumult; furore; furor

3

unusual; unwonted; uncharacteristic

2

trivial matter

2

surface; face (i.e. the visible side of an object); front (of a building, etc.); obverse side (i.e. "head") of a coin; outside; exterior; appearance

1

uproar; disturbance

8

death (of a nobleman, Imperial family member, etc.); demise

6

seven

28

the first and second; a few

1

July; seventh month of the lunar calendar

1

fifteenth day of the month; fifteen days

1

twelve; 12; queen (playing card)

4

quiet (place); still; silent; inconspicuously; modestly; quietly

2

to die; to pass away; to enter the priesthood; to live a secluded life

2

reign; being on the throne

1

short; brief

2

early dawn; grey of morning; gray of morning

3

to take someone's hand

2

to go out to meet; to receive; to welcome; to accept (e.g. as a member of a group or family); to call for; to summon

6

to imagine; to picture; to figure; to see

1