to exchange glances; to correspond; to counterbalance
damp; moist (negative nuance)
easy; trifling; harmless; nothing of the sort; not at all
guilty (feeling, conscience, look, etc.); (feeling) uneasy
to be lucky; to be in luck; to be attached; to have; to be included
doubt; misgivings; distrust; suspicion
wound; injury; chip; crack; flaw; defect
in general; generally; mostly; gist; point; main idea
to like; to be pleased with; to be delighted with; to take a liking to; to suit one's fancy
(not) in any way; in no way; at all; terribly; awfully; hopelessly
to be raised (e.g. child); to be brought up; to grow (up)
generally; mainly; nearly all; almost all; gist; summary; staying within bounds
ordinary; nothing special; nothing to exclaim over
national customs and manners; provincial song or ballad; waka (classical Japanese poetry, as opposed to Chinese poetry)
to trace (drawing); to follow; to imitate; to copy; to reproduce
trot; half run; jog; girl in charge of menial tasks in a samurai family
just right (time, size, length, etc.)
slowly; quietly; steadily; soon; momentarily; before long
to steal; to rob; to deceive; to trick; to graze (in passing); to skim; to appear and quickly disappear (a thought, a smile, etc.)
very; considerably; by no means; not readily; middle; half-way point
digestion (of food); digestion (of information); assimilation; consumption; absorption; (arch.) losing one's form and turning into something else
probe; inquiry; enquiry; investigation
plaster; gypsum; calcium sulphate (sulfate)
to wear (in modern Japanese, from the shoulders down); to put on; to bear (guilt, etc.)
practice; training; drill; (an) exercise; workout
to manufacture; to produce; to raise (crops); to invent; to dream up; to create
reappearance; reemergence; return; reproduction; reenactment; recreation
to suspend from; to be suspended (from)
to select; to choose; to diagnose (an illness); to judge; to liken to something else; to regard as something else (e.g. to use another person as a mirror); to see someone off
achievement of one's goal; goal achievement
to be (animate); to be; to be ..ing; to (have the audacity to) do