to return; to come home; to leave; to get home; to get to home plate
to borrow; to have a loan; to rent; to hire
crime; sin; penalty; sentence; fault; responsibility
consciousness; becoming aware (of); awareness; mano-vijnana (mental consciousness, cognizer of sensory information)
to torment; to torture; to harass
to hate; to dislike; to loathe
place; location; room; space; basho; wrestling tournament
law; regulation; rule; code; agreement; arrangement
emotion; feeling; feelings; sentiment
all; everything; entirety; absolutely (not); (not) at all; (none) whatsoever
in fact; as a matter of fact; actually; in reality; to tell the truth
even; (if) only; just; besides; on top of that
because ...; for ...; the reason being ...; as for ...; when it comes to ...; regarding ...
wrong impression; subjective impression; assumption; prejudice
surely; undoubtedly; sternly; severely; having no slack; rigid
as a child; when one was a child; childhood
serious; honest; sober; grave; earnest; steady
component; factor; item (e.g. in list); element (e.g. in array); member (e.g. data structure)
never mind that; don't worry about that; listen up
chest; breast; breasts; bosom; heart; lungs; stomach
to hide; to keep to oneself
willingly; voluntarily; on one's own accord
to refuse; to reject; to inform; to give notice; to ask leave; to excuse oneself (from)
to invite; to ask (someone to do); to tempt; to lure; to induce (tears, laughter, sleepiness, etc.); to arouse (e.g. sympathy)
restaurant (esp. Western-style)
casual; unconcerned; nonchalant
continuously in some state (for a long time, distance); throughout; much (better, etc.); by far; far away; long ago
to sleep (lying down); to go to bed; to lie in bed; to lie down; to sleep (with someone, i.e. have intercourse); to lie flat (e.g. of hair); to lie idle (of funds, stock, etc.)
indicates emotion or admiration; indicates emphasis; I; me; wah!; boo!
sound of bubbles (or other small objects) being popped; lumpy sensation (e.g. of food); little bits; small grains
to smash; to crush; to shut down; to put out of business; to wreck; to break; to butcher
and the like; such as; or something; something like; I hear that ...; people say that...
everyone; everybody; all; everything; all
homecoming; returning home
-like; sort of; similar to; resembling
whereabouts; place; location; place where one belongs; where one fits in; place where one can be oneself
was it?; I think it was ...; if I've got it right; (I, we) used to ...; I remember ...; it was ...
betrayer; traitor; turncoat; informer
sleek; smooth; thin (of a liquid); without hesitation or delay
when it comes to ...; if one were to speak of ...; by ... you mean ...; when you say ... you mean that ...; whenever ...; if it's ... then (without fail)