to be dispersed; to get separated
to reach back into one's memory; to search one's mind; to recall
to yearn for; to pine for
to well up (of tears, anger, joy, etc.); to surge up (within oneself); to rise; to feel nauseated; to feel sick
bad (taste); unpalatable; poor; unskillful; ugly; unattractive
to show one's affection; to express one's love
recent state; present state; present condition; current status; current circumstances
letter; missive; note; mail
last spring; the spring of last year
to scatter; to sprinkle; to distribute (handbills, etc.); to spread (rumours, etc.); to give the slip; to throw off
connection; link; relationship
investigation (e.g. by police or prosecutors); examination; inquiry; enquiry
possibly; by some possibility; perhaps
coincidence; chance; by chance; unexpectedly; contingency
to hold (in one's hand); to take (into one's hand); to own; to obtain
to cause trouble (for someone); to annoy; to bother; to inconvenience
opposite side; reverse; (on the) other hand
to press against; to push against; to force against; to foist on (task, responsibility); to impose (one's will)
to steal; to rob; to deceive; to trick; to graze (in passing); to skim; to appear and quickly disappear (a thought, a smile, etc.)
little girl; maiden; young lady; (arch.) female between 17 and 20 years old (ritsuryo period)
to reheat; to steam over; to bring up again (a problem that has been dealt with); to take up again; to drag up
firing (esp. a rocket or missile); launching; shooting; ejaculation
sacred place; holy ground; the Holy Land; real-life location used as a setting in a novel, film, anime, etc.
to desperately cover up; to hide at all costs
to stop (moving); to come to a stop; to stop (doing, working, being supplied); to come to a halt; to alight; to perch on
(in the) neighbourhood; neighborhood; around; about; for instance; say
souvenir store; gift shop
unauthorized; without permission; unapproved; lack of permission; absence of authorization
portrait; likeness; sketch (of a face)
to take notice (of); to pay attention (to)
guest; visitor; customer; client; counter for containers used to entertain guests
to relapse; to reassert; to review