to mince; to cut fine; to carve; to engrave; to tick away (time); to beat out (e.g. rhythm); to etch (into one's mind)
open; spacious; extensive
sickroom; hospital room; ward
development project (program, programme, plan)
document; official papers
technical book; specialized book; treatise
dispersion; scattering; spreading out; diffusion
giving up on winning a hand and discarding only safe tiles
place where one works; construction site; working area
armpit; under one's arm; beside; close to; aside; to the side; off-track
to remove; to move out of the way
to lie down; to stretch out; to lie ahead (of danger, difficulty, etc.); to lie in wait
(my) wife; inside the home; one's family
daughter; girl (i.e. a young, unmarried woman)
to scold; to chide; to rebuke; to reprimand
critical moment; do-or-die situation
with trouble; at great pains; rare; valuable; kind; generous
to exert oneself and win; to gain (victory)
to sleep (lying down); to go to bed; to lie in bed; to lie down; to sleep (with someone, i.e. have intercourse); to lie flat (e.g. of hair); to lie idle (of funds, stock, etc.)
heart attack; to have a heart attack
large intestine; large bowel; colon
hemorrhagic; haemorrhagic
picking out; taking out; (surgical) removal; exposure
stability; steadiness; equilibrium
restoration; rehabilitation; recovery; recovery (from an illness); recuperation; convalescence
to make absolutely sure; to make doubly sure
surgery; operation; procedure; skill with one's hands; sleight of hand
particle used to indicate the speaker's hope, desire, wish, etc. (e.g. "it would be nice if ...", "I wish there were ...", etc.); emphatic particle; particle adding uncertainty
here and there; all around; everywhere; to get things in the wrong order (back to front); to become muddled up
to show one's age (e.g. to start creaking at the joints); to wear out (e.g. machinery)
don't push yourself too hard; don't force yourself
family; members of a family
having no thought for; having no consideration for; disregarding; overlooking; (arch.) being found not guilty (in an Edo-period court); (arch.) acquittal
to bother; to meddle; to poke one's nose (into another's business); to be too helpful
illness (usu. excluding minor ailments, e.g. common cold); disease; bad habit; bad behaviour; crazy; insane
to feel (as if); to have a feeling (that); to have a hunch (that); to feel like doing; to want to do
body; physical system; (the) person
every corner; every nook and cranny; all the ins and outs
diligently; seriously; perfectly; properly; sufficiently; satisfactorily
to examine; to look up; to investigate; to check up; to sense; to study
association; socializing; socialising; fellowship
to knit one's brows (in discomfort, unease, disapproval, etc.); to raise one's eyebrows; to frown; to scowl