to pass; to pass on; to give (something) a miss; to cut it out; to knock off (for the day); to let the matter drop
time; (the) hour; favourable time; opportunity; chance
complete; whole; perfect; safe
thin (paper, cloth, porcelain, etc.); of thin make; superficial (knowledge, critique, etc.); shallow; slight wound; slight cut
chilly; unpleasantly cold
collar; lapel; neckband; nape of the neck; scruff of the neck
tortoise; turtle; heavy drinker; turtle crest; turtle mon
to draw in; to take in; to retract; to withdraw; to take back (e.g. words)
reproachful; hateful; bitter
to anyone; to everyone; by anyone; by everyone; in everyone; in anyone
to appear; to come in sight; to become visible; to be expressed (e.g. emotions); to become apparent (e.g. trends, effects)
no!; no no!; no, not at all
it is ... that ...; precisely; although; while; it is precisely because ... that ...; only because ...
distant look; faraway look
end; finish; bounds; limits; delivery date (of a futures contract); finale (of a noh song); end of an act (in jōruri or kabuki)
to give (someone) a treat; to be extravagant; to live luxuriously; to be proud; to be haughty
examination; exam; test; trial; experiment; test
to lose consciousness; to faint; to black out
to risk one's life (to do); to put one's life on the line; to step forward (to do); to give one's all
to rescue from; to help out of; to save
on the way back; returning
to confide; to reveal; to disclose; to lay bare; to speak frankly; to open (one's heart)
one mind; wholeheartedness; one's whole heart
another name; nickname; alias; synonym (taxonomy)
to arrive at (e.g. a decision); to reach (a stage); to lead to (a place); to get to; in the extreme case of; (arch.) to come
special training; intensive training; crash course
surroundings; environs; circumference
to allow (someone or something) to come near; to let get close
fennel (Foeniculum vulgare)
Java water dropwort (Oenanthe javanica); Japanese parsley
dainty; delicate (e.g. fingers); fine; sensitive; delicate (feelings, sense, etc.); subtle
bashfulness; shyness; (showing) signs of embarrassment
itchy; creepy; feeling uneasy
to stop (in one's tracks); to come to a stop; to halt; to pause; to stand still
to shake; to sway; to waver
respect; esteem; reverence; honour; honor
today; this day; these days; recently; nowadays
breast; chest; pit of the stomach; solar plexus; epigastrium
tightly (hold, squeeze, etc.); firmly; forcefully (e.g. push); hard
to squeeze out; to wring out
to well up (of tears, anger, joy, etc.); to surge up (within oneself); to rise; to feel nauseated; to feel sick