literature; books (reference); document
head office; general office
clerk; (bureau, post-office) staff
actually; really; truly; in practice; practically
place; point; part; counter for places, parts, passages, etc.
sweet-tasting; sweet; fragrant (smelling); sweet (music); lightly salted; light in salt; naive
to bedaub (with paint); to besmear; to paint heavily; to spread thickly
praise; worship; adoration; glorification
growth; development; one's early life; upbringing; personal history
pretty; lovely; clean; clear; completely; entirely
to rewrite; to overwrite; to renew; to transfer
pent-up resentment; grudges and hard feelings
nonexistent; nil; none; nothing (at all); bugger-all
to fill to capacity; to pack; to complete; to tessellate
sale; offering for sale; release (for sale); launch (product)
to joke; to jest; to make fun of; to laugh at; to romp; to gambol
excitement; exasperation; indignation; rage; fury
prohibition; ban; suspension
to push aside; to brush or thrust aside; to remove; to get rid of
anger; rage; fury; wrath; indignation
to fit into (a box, frame, category, etc.); to be contained within; to settle down (into); to be installed (in one's rightful place); to settle into (one's position); to take up (a post)
to soothe; to calm; to pacify
idiot; moron; trivial matter; folly; stupid; foolish
venting one's anger (on someone or something); taking out one's anger on
emphatically (bite, gulp, chew, etc.)
full of (e.g. mistakes); riddled with; covered all over with (blood, mud, etc.)
official recognition; authorization; authorisation; licence; license; accreditation
to assemble everything together; to do something as a group
to be convinced (that); to be under the impression (that); to make up one's mind; to set one's heart on; to be obsessed (with a thought, idea, etc.); to think about obsessively
such; like that; that sort of; very
skip it; drop it; I've had enough (e.g. when offered something); that's enough
the Tiger (third sign of the Chinese zodiac); hour of the Tiger (around 4am, 3-5am, or 4-6am); east-northeast; first month of the lunar calendar
Japan; name for Japan used in ancient China
banzai; hurray; something to cheer about; something worthy of celebration; giving up; throwing one's hands up
vomit; spew; puke; confessing
eh?; what?; yes; that's correct; (arch.) strengthens a question, assertion, etc.; (arch.) hey
to give up; to abandon (hope, plans); to resign oneself (to)
indeed; really; truly; very much
of course; certainly; naturally
manuscript; copy; draft; notes; contribution