to stick; to paste; to stretch; to spread; to form (e.g. ice on a pond); to fill; to swell
irony; sarcasm; unexpected; different from what one expected; (only) surface; something superficial
to be complete; to be all present; to be equal; to be uniform; to gather; to assemble
publisher; publishing house; publishing company
industrialist; entrepreneur
to talk of one's dreams (esp. unrealistic, far-fetched ones); to dream out loud
theatre-going; theater-going
fee; charge; rate; material
equation; formula; ceremony; style; (arch.) enforcement regulations (of the ritsuryo)
one o'clock; once; at one time; for a time; for a while; a time
chime; bell (e.g. doorbell)
leading a meeting; presiding over a meeting; officiating at a ceremony; chairman; presenter; host
to work (for); to be employed (at); to serve (as); to act (as); to conduct a religious service
flash (esp. of a camera); flashlight; very short scene in a film or TV show; newsflash
to burn; to kindle; to heat (a bath); to light (a stove); to use (a camera flash)
great; grand; magnificent; outstanding; mighty
adventure; venture; venture which is unlikely to succeed; risky attempt; danger
foothold; footing; toehold; stepping stone
as one would expect; naturally; indeed; still; all the same; after all
finally; at last; ultimately; in the end
one's turn; one's shift; one's turn on stage; screen time; screentime
to call in; to invite; to bring in
grand; magnificent; lavish; forceful; powerful; vigorous
stage (theatre, theater); scene or setting (e.g. of novel, play, etc.)
to stab; to stick; to pierce; to thrust
random firing; reckless firing; excessive issue
single word; a few words; brief comment
to recite; to chant; to cry; to yell; to advocate; to advance
carefully; attentively; profoundly; deeply; at length
to crack (person's voice); to squeak
abbreviation; omission; outline; gist; plan; strategy
to blow off; to be blown off
to finger; to touch; to play with; to grope; to feel around (in one's pocket, bag, etc.)
to go pale; to grow pale; to lose color; to turn white
laughing at an inappropriate time; not being able to hold back one's laughter; scornful laughter; snicker; snigger