corresponding to (in meaning, function, etc.); being equivalent to; appropriate; suitable; to be proportionate to; to be in keeping with
to dance; to perform dance steps
counter for flat objects (e.g. sheets of paper); (arch.) counter for positions or roles; (arch.) counter for food portions (now only gyōza and soba); counter for ranking level
to prove successful; to take hold; to amount to something
unit; denomination; credit (in school); in units of (e.g. "in thousands"); in amounts of
when it becomes; when it comes to
to be packed (with); to be full (space, schedule, etc.); to be blocked (road, pipe, nose, etc.); to be clogged; to shorten (width, interval, etc.); to shrink (shirt, word form, etc.); to be at a loss
one round; one circuit; one revolution; one lap; one turn
promptly; immediately; quickly; indifferently
detailed; full; minute; knowing very well; knowledgeable (about); well-acquainted (with)
obedient; meek; docile; honest; frank; upfront (about one's feelings)
in accordance with; according to
what; you-know-what; that thing; whatsit; whachamacallit; (not) at all; (not) in the slightest
to fly about; to flutter about; to flit about; to fly past each other
character (esp. kanji); letter; handwriting; penmanship; the ... word (e.g. "the L word" = "love")
to recognise; to recognize; to know by sight; to become acquainted with
term; terminology; wording; choice of words; phraseology
loop; band; loop (programming); loop (railway line); time loop; temporal loop
meaning; significance; sense
felt-tip pen; marker pen; felt pen
drawer; withdrawal (of money from an account); variety of knowledge and experience useful for handling things impromptu
innumerable; countless; numberless
cabinet; housing (of equipment)
to feel around for; to fumble for; to investigate; to probe into; to explore (parts unknown); to enjoy (natural beauty)
in terms of both ... and ...; from the perspective of ... as well as ...; whether it be ... or ...
godan (verb, verb conjugation); fifth rank (in martial arts, go, etc.)
to catch sight of; to come into view; to happen to see
as one would expect; just as you'd expect (from); still; all the same; even ... (e.g. "even a genius")
memory; ability to remember
coincident with; while; simultaneously
uncomfortable feeling; feeling out of place; sense of discomfort; malaise; physical unease
focusing on only one thing; obsessively; intensely; selfish; self-serving
to read thoroughly; to read repeatedly; to express (e.g. emotion in poetry); to read (extra meaning) into (something); to fetch (e.g. CPU inst.); to read (data into a system)
absent-mindedly; vacantly; idly; in a whisper