rest; recess; vacation; holiday; dormancy (of a silkworm prior to moulting)
to be needed; to be wanted
to bend one's head slightly to one side; to look slightly doubtful
to be flustered; to lose one's presence of mind
assistance; help; aid; support; reinforcement
commemoration; celebration; honoring the memory of something; turning something into a memento; memory
to go to see (something, someone); to visit
just now; a little while back; a short time ago
in a hurry; hastily; in feverish haste
daytime; during the day; time from sunrise until sunset; diurnal period
to head home; to leave for home
late at night; at a late hour
to let (someone) swim; to make (someone) swim; to make (someone) stumble forward; to make stagger; to let (a suspect) roam freely (while monitoring them); to leave at large
to mind; to care about; to be an issue; to matter; to keep company; to care for; to interfere with
right hand; right-hand side; right-hand direction; (on) the right
to pull; to draw; to string (lines); to run (cable); to pull towards oneself (e.g. someone's sleeve); to drag; to haul
left hand; left-hand side; left-hand direction; (on) the left
six o'clock; six periods of a day (morning, midday, afternoon, evening, midnight, late night)
leaving a decision to someone else (often of a meal to be selected by the chef); omakase
storm; tempest; uproar; hullabaloo; storm (e.g. of protest)
something or other; one thing or another; this or that
(moment of) departure; (upon) leaving; retirement
profile; face in profile; face seen from the side; (personal) profile; (biographical) sketch; outline (of someone's life)
though; notwithstanding; although
existing (at the present moment); alright; acceptable; to be (usu. of inanimate objects); to have
north wind; northerly wind
intermittently; bit by bit; little by little; in drops (e.g. of rain)
drop (e.g. of water); drip
but (still); and yet; nevertheless; even so; notwithstanding
to wear extra clothes; to dress formally
similarly; same (idea); same (name)
free-for-all; open-to-all; optional (to participate in); non-compulsory
preference; priority; precedence
bell (often a large hanging bell); chime
coincident with; while; simultaneously
all of a sudden; suddenly; by chance; unexpectedly
to turn up; to make an appearance; to put in an appearance; to drop by