jpdb beta

moonlight

2

to dash over oneself (e.g. water); to take (e.g. shower); to bask in (e.g. the sun); to suffer (e.g. an attack); to draw (e.g. criticism, attention, praise); to have heaped upon

9

fantastic; magical; wondrous; whimsical; fairytale-like; romantic

2

closing; closure; shutdown; lockout

4

town; city; municipal; urban

6

official; formal; formula (e.g. mathematical); official (social media) account (of a company, organization, etc.)

13

fireworks

2

to be conspicuous; to stand out

1

dead of night; midnight

2

to go out; to go around; to walk about; to roam

1

electricity; (electric) light

1

to be lit (e.g. electricity comes on); to be lighted; to catch fire

1

usual; normal; everyday; usually; normally; generally

2

festivals; feasts

1

tobacconist

1

old age; age; old people; (arch.) I; (arch.) me; (arch.) my humble self

2

head (of a household); proprietor (of a store); one's husband; (one's) employer; (one's) master; host

2

little girl; maiden; young lady; (arch.) female between 17 and 20 years old (ritsuryo period)

23

shape; form; appearance; state; situation; suitable

4

to discover; to find (e.g. an error in a book); to locate; to find (e.g. something missing); to be used to seeing; to be familiar with

4

noble; aristocrat; peer

1

method; manner; appearance; air; tendency; folk song (genre of the Shi Jing)

7

hat; cap

4

false moustache

1

golden (colour, color)

2

cane; walking stick; staff; wand

2

braid (hair, cord. etc.); plait

1

bag; sack; skin of an orange (and other like fruits); dead end; plot of land surrounded by water

1

candy

5

older sister; lass; young lady

2

to cast a sharp glance

1

why?; what for?; how?; by what means?

2

to draw in; to take in; to retract; to withdraw; to take back (e.g. words)

1

to miss (doing); to fail (to do)

1

spirit; soul; ghost

1

Jed

1

snow woman

1

Snegurochka

5

to dress up as; to disguise oneself as; to play the role of

1

custom

1

to be unable to let pass unnoticed; to be unable to be indifferent; to be unable to just watch (without doing anything)

1

to cut into (a line, conversation, etc.); to force oneself into (e.g. a crowd); to wedge oneself into; to fall below (of stock prices, sales, etc.); to drop below

1

to smile (at); to grin (at)

4

congratulations

1

suffix for familiar person

15

uncertain; vague; ambiguous

1

greeting; greetings; speech (congratulatory or appreciative); address; reply; response; revenge

43

to make a mistake (in); to commit an error (e.g. in calculation); to confuse; to mistake something for something else

2

(smelling) strongly; pungently; furiously; indignantly; fuming

1

I'm sorry; my apologies; excuse me; pardon me

7