all items; all parts; all points
hour; o'clock; (specified) time; when ...; during ...
by means of; due to; because of; according to
aforesaid; above-mentioned; said; above
text (of a book, document, etc.); body (of a letter); this passage; this sentence
on the occasion of; at the time of
original text; source book; draft
December; twelfth month of the lunar calendar
ozeki ranked wrestler unable to live up to the expectations of his rank
complete works; complete collection; complete series
earthly paradise; Shangri-la
postscript; undermentioned; described below
place; point; part; counter for places, parts, passages, etc.
to mix; to blend; to combine
innocent; chaste; naive; pure; unmixed; genuine
to occupy; to hold; to account for; to make up; to take up
Le Blanc; Bland; Brun; Leblanc; Lebrun
opportunity; occasion; (arch.) order; (arch.) sequence; (arch.) successor
mainly; chiefly; primarily; for the most part
writing (e.g. as a profession)
serialization; serialisation; serial story
October; tenth month of the lunar calendar
September; ninth month of the lunar calendar
magazine for amusement; entertainment magazine
company; association; regional Chinese god of the earth (or a village built in its honour); counter for companies, shrines, etc.
tide; current; sea water; opportunity; chance; thin soup of fish or shellfish boiled in seawater
solution (of an equation, inequality, etc.); root (e.g. of a polynomial); solution (to a given problem); answer; explanation; interpretation
self-; from ...; this ... (in contrast to some other ...); aforementioned
self-annotation of one's writings
to mince; to cut fine; to carve; to engrave; to tick away (time); to beat out (e.g. rhythm); to etch (into one's mind)
accomplishment; execution
fixed idea; idée fixe; obsession; fixation
hard to understand; Byzantine fashion
territory; domain; dominion; possession; sphere of action