to fold (clothes, umbrella); to close (a shop, business); to vacate
to lose; to miss (a change, opportunity); to lose (a loved one); to be bereaved of; to concede (goals, points, etc.)
grief; sorrow; anguish; lamentation
fourth day of the month; four days
day; days; sun; sunshine; (the) day; daytime; date
to be disheartened; to be dejected; to be discouraged; suddenly (losing a lot of weight); looking emaciated; becoming very thin
to become thin; to lose weight; to reduce (one's) weight; to be barren; to be infertile; to be sterile
furthermore; again; after all; more and more; moreover; even more
via; through; by doing; by means of; using
to guess; to sense; to presume; to sympathize with; to sympathise with
prosperous; flourishing; popular; widespread; active; lively
all-night vigil over a body; wake
evening; night; dinner; evening meal; counter for nights
end; conclusion; last; final; no sooner than; once
golden and shiny; gaudy; gaudily decorated; brand spanking new; new and shiny
house (e.g. of Tokugawa); family
to lie in wait (for); to be on the watch (for); to wait (for); to watch (for)
public square; square; plaza; open space; clearing
haori and hakama (Japanese male formal attire)
moving about in confusion; going every which way; going this way and that
protection; safeguard; guardianship; preservation; conservation
like this; this sort; this way
mind; heart; spirit; the meaning of a phrase (riddle, etc.)
old friend; old acquaintance
to be mixed; to be blended with; to be combined; to associate with; to mingle with; to interest
seeing one off; farewell; escort
intention; plan; belief; assumption; estimate; estimation
(one's) whereabouts; destination; where one is headed; outcome; course (of events); future
having nothing to do; having time on one's hands (and not knowing what to do); being at a loose end; being bored
to stand (still) a while; to loiter; to stop
Avalokiteshvara (Bodhisattva); Avalokitesvara; Kannon; Kwannon; Guanyin; Buddhist deity of compassion