unnatural death; accidental death; violent death
to let (someone) hear; to tell (e.g. a story); to make (someone) listen; to make (someone) understand; to grip (someone) with skilful singing, storytelling, etc.; to hold (someone) enchanted by
now (when it is already much too late); at this stage; afresh; anew; again
to tremble violently; to shudder up; to shake
plainclothes police officer; plain-clothes detective
residence; estate; grounds; premises; mansion
watch-keeping; guard; lookout
kindness; favor; favour; goodwill; affection; liking (for someone)
being too late; losing one's final chance
to go out (e.g. on an excursion or outing); to leave; to depart; to be about to leave; to be just going out
to pass through; to pass by; to pass (of time); to elapse; to have expired; to have ended; to exceed
having in mind; happening to know of; idea
to search about for; to hunt around for; to look high and low for; to look everywhere for
leaving; quitting; retiring
(approximate) time; around; suitable time (or condition); time of year; season
news (from somebody); letter; contact; (somebody's) whereabouts; (somebody's) movements
anxiety; uneasiness; worry; apprehension; fear; insecurity
one night; all night; overnight; one evening
to empty; to remove; to move out; to clear out; to be away from (e.g. one's house); to leave (temporarily); to dawn
ward; borough; city (in Tokyo); district (e.g. electoral); section; zone (e.g. postal)
to hear; to listen (e.g. to music); to ask; to enquire; to hear about; to hear of; to follow (advice, order, etc.)
to run; to hurry (when going somewhere); to drive (a car) quickly; to ride fast (on a horse); to win (fame)
to attach; to join; to furnish (a house with); to wear; to put on; to keep a diary; to make an entry
relatives and acquaintances
people; men and women; each person; everybody
congestion; crush; crowding; confusion; disorder
to present; to offer; to show; to display; to assume (e.g. a shape)
wherein; therein; thereinto
number; edition; sobriquet; pen-name; size (of printing types, canvases, knitting needles, etc.); suffix attached to names of ships, trains, airplanes, etc.
drawing room; parlour; parlor; reception office
head (of a household); proprietor (of a store); one's husband; (one's) employer; (one's) master; host
to exchange glances; to look at each other; to postpone; to put off; to contrast; to compare
giving careful thought to the future; finishing up carefully
measure; step; dealing with; medical treatment
conference; consultation; discussion; negotiation