revengeful ghost; apparition
curse; spell; malediction
to drive to death (e.g. by suicide); to cause to die
to tailor; to make (clothing); to train; to bring up; to make it seem like; to pass off
Aomori (city, prefecture)
yours sincerely; respectfully yours
Mt.; Mount; (fig.) Mt.; (fig.) Mount
tradition; legend; folklore
(period of) a year; during an era
plan; scheme; (payment) plan; package; deal
first year; early years (of a reign or era)
10,000; ten thousand; myriad; everything; all; (arch.) various
yen (Japanese monetary unit); circle
exorcism rite; purification
to move (house); to change residence
another company; other company
to reconsider; to rethink; to reassess
(written) contract; agreement
autograph; signature; sign; signal; indication
contract; compact; agreement
front; frontage; facade; main
backlight (in photography, etc.); illumination (of the subject) from behind
to close one's eyes partly; to squint; to smile with one's whole face; to look fondly at
limbs; arms and legs; body
pointed end; tip; point; forefront; vanguard; spearhead
smoothly; with a slipping or sliding motion
overly serious; serious to a fault; humorless
playfulness; playful mood; imaginativeness
intonation; accent; modulation; inflection
to chip; to be chipped; to be missing (from a set, team, etc.); to be absent; to be lacking (in); to be short (of)
study; research; investigation
one long straight object (e.g. strand of hair, beam of light, wisp of smoke); a single bloodline; earnest; resolute; (arch.) ordinary; (arch.) common
female high-school student
model; type (e.g. of machine, goods, etc.); type; style; mold (mould); template; kata (standard form of a movement, posture, etc. in martial arts, sport, etc.)
android; Android (mobile operating system)
thought; consideration; thinking