to burn; to roast; to broil; to heat; to heat up; to make (charcoal, pottery, bricks, etc.); to bake
to say no more; to sink into silence
society; the world; the times
wife; your wife; his wife; married lady; madam
husband; master (of a house, shop, etc.)
somehow; for some reason or other
perception; intuition; the sixth sense
pout; displeasure; ill humor; ill humour; sullenness
fellow men; between men; among men; man-to-man
fellow women; between women; among women; woman-to-woman
outrageous; scandalous; inexcusable; disgraceful; shameful; rude
patching up (e.g. a failure); covering up (e.g. a mistake); glossing over
distrust; unjust suspicion
to choke up; to be speechless; to hold one's tongue
to feign ignorance; to pretend to be ignorant of; to play innocent; to brazen it out
to doubt; to distrust; to be suspicious of; to suspect
to get fed up with; to get sick of; to become disgusted with
love; love-making; passion; emotion; affections
impossible; unlikely; improbable
by some chance; somehow; in some way; somehow or other; one way or another; by any means possible
incidentally; taking the opportunity; while (you) are at it; on the occasion
receiving; reception; eating; drinking; please; please do for me
(another's) daughter; young lady
last drink (of sake); last glass; last cup
to omit; to leave out; to overtake; to pass; to say; to speak
to be surprised; to be astonished
probity check; background investigation
to follow; to shadow; to hanker after; to hover around
major subject; special study
excess; surplus; superabundance; overabundance
when it comes to ...; concerning; where ... are concerned
neutrality (incl. chemical, electrical, etc.); indifference; sexlessness; androgyny; neuter gender
to reach an extreme; to reach a limit; extremely; to be stuck; to be in a dilemma; to be decided
suitable; appropriate; becoming; fitting
short sword; knife; dagger; dirk; tantō
image; figure; figure; form; image
vivid; bright; brilliant; skillful; skilful; adept
to gouge out; to cut out; to scoop out; to bring to light; to reveal
to get angry; to take offense; to take offence; to be furious
guardian; protector; patron; parent
I have nothing to do with it
seriousness; earnestness; truth; sanctity
desperately; for one's dear life
to call (someone) back; to recall; to call home; to bring back (memories, etc.); to recall; to revive