together with; as X, then Y (e.g. as we age we gain wisdom, as wine matures it becomes more valuable, etc.)
very; considerably; by no means; not readily; middle; half-way point
charm; fascination; glamour; glamor; attraction; appeal
to create; to bring forth; to invent; to think up and bring into being; to give birth to; to bear
yo!; hello there!; wow!; oh!; yah! (yell)
for a moment; for a minute; for a while; for some time; for the time being; for now
right?; isn't it?; hey; say; you know; you see; will you?
chest; breast; breasts; bosom; heart; lungs; stomach
once; one time; temporarily; for a moment; one degree; one tone
various; varied; diverse; all sorts of
to mix with; to be mixed; to be mingled
to emit; to spout; to spurt; to boil over
to raise; to elevate; to do up (one's hair); to fly (a kite, etc.); to launch (fireworks, etc.); to land (a boat); to deep-fry
certain; some kind of; some sort of; of sorts
dear (old); fondly-remembered; beloved; missed; nostalgic
recollection; reminiscence
and; and then; thus; and now; and finally
regarding; in; to; towards; with regards to
that's the way it is; such is life
to come together; to join; to get married; to become a married couple
to disturb; to upset; to ruffle; to stir up; to mess up
how; in what way; why; for what reason; cannot possibly; no way
to come; to go; to be (somewhere); to be (doing)
indicates emotion or admiration; indicates emphasis; I; me; wah!; boo!
one o'clock; once; at one time; for a time; for a while; a time
your native country; your hometown; my home country (i.e. Japan); countryside; country; (arch.) daimyo's territory (Edo period)
to be needed; to be wanted
strongly hoping or requesting (of something that is difficult to be brought to fruition)
to hear; to listen (e.g. to music); to ask; to enquire; to hear about; to hear of; to follow (advice, order, etc.)
honorific/polite/humble prefix
to meet; to encounter; to see; to have an accident; to have a bad experience
to be able (in a position) to do; to be up to the task; to be ready; to be completed; to be made; to be built; to be good at
good; excellent; sufficient; enough; profitable (deal, business offer, etc.); beneficial
story; tale; talk; discussion
in front (of); before (e.g. a building); before; earlier; (the) front; frontal part; forward
boarding; lodging; board and lodging; boarding house; lodging house; lodgings
contacting; (making) contact; connection (with a train, bus, etc.); joining (a railway line, etc.); connection (between matters, incidents, etc.); relation
hey; you; hey; hey; hold on; yo
talk; speech; topic; subject; discussions; negotiation; rumor
somehow or other; for some reason or another; without knowing why
wonderful; marvelous; strange; strangely enough; oddly enough; for some reason
to feel (as if); to have a feeling (that); to have a hunch (that); to feel like doing; to want to do
female; woman; female sex; female lover; girlfriend; mistress
what kind of; what sort of; what; no matter what (kind of); whatever; any