actually; in fact; as a matter of fact
needle; pin; hook; stinger; thorn; hand (e.g. clock, etc.); pointer
woven mat (esp. one made of straw); (arch.) seat
unprecedented; never happened before; first time in history
sense; idea; desire; concern; attention; care
to trouble; to bother; to annoy; to give trouble
with; by; because of; on account of; on (a day, date); at (a time); adds emphasis to preceding word
ordinary; average; common; normal; like the average person; like most people
fleeting (glimpse, glance, etc.)
to overflow; to brim over; to flood
to dispel; to clear away; to accomplish a goal; (arch.) to make it sunny; (arch.) to make clouds disappear
to come down; to go down; to hang; to dangle; to move back; to step back; to deteriorate
to worry about; to be worried about; to fret about; to not know what to do; to be at a loss (as to what to do)
being in abstraction; being dazed; being absentminded; stargazing
absolutely; unconditionally; never (with neg. verb)
de facto husband; common-law husband
to get blurred; to get hoarse; to get husky; to graze; to scrape
miko; shrine maiden; young girl or woman (trad. an unmarried virgin) who assists priests at shrines; medium; sorceress; shamaness
to wring (towel, rag); to squeeze; to squeeze (fruit to extract juice); to press; to rack (one's brains); to strain (one's voice); to extort
every year; yearly; annually
accident; disaster; incident; uprising; emergency
sunset; sundown; end; close; year-end; end of the year
not yet known; unknown; strange
alone; by oneself; on one's own
to burst into tears; to burst out crying; to begin to cry; to be moved to tears
to fall ill; to suffer from (e.g. a disease); to have something wrong with (e.g. an inner organ)
miserable; wretched; unhappy; sad; pitiable
virgin; innocent young woman
having to be; must be; should be; ought to be