supervision; control; superintendence; director; superintendent; supervisor
the country; countryside; outskirts; suburbs; presence; being in attendance
pilchard (esp. Japanese pilchard, Sardinops melanostictus); sardine
dried fish (or shellfish, etc.)
to touch (a person's) heart; to impress (a person)
to be softened; to calm down
memories; recollections; reminiscence
to be wet; to be moist; to get dim; to become blurred; to become tear-choked
within the borders of a country; domestic soil; inland; interior; Japan proper (as opposed to its overseas colonies); homeland
to take someone along; to be accompanied (by)
night attack; nocturnal assault
practice; practising; exercises; manoeuvres; seminar (student debates, presentations, etc.); practicum
dusk; nightfall; twilight
well done!; good job!; good work!; you did it!; bravo!
lightly rolling (of a small and round thing); pleasant, high-pitched sound (e.g. bell, young woman's laughter); changing frequently (e.g. conversation, plans); (occurring) in rapid succession (e.g. sumo wrestlers being defeated); roly-poly; chirp chirp (sound of insects); ribbit ribbit (sound of frogs)
to fall down; to fall over; to turn out; to play out; to abandon Christianity (and convert to Buddhism); to apostatize
to lose sight of; to miss
shot; charge; blow; punch; home run; try
to eat; to drink; to receive (e.g. a blow); to be on the receiving end (of something undesirable); to undergo (trouble)
to bring back; to restore
to be distracted from feelings of depression, boredom, tension, etc.
to strain one's eyes; to look closely; to stare at
end (e.g. of street); tip; beginning; start; odds and ends; scrap
scattered; disperse; loose; disconnected; in pieces; in drops
bundle; package; parcel; counter for wrapped objects
furthermore; adding to the above-mentioned; not quite; not very good; lacking
munching; devouring; gobbling up; (arch.) shaggy; (arch.) disheveled; (arch.) unkempt
to drive away; to turn away; to send away; to repel; to repulse
to cause trouble (for someone); to annoy; to bother; to inconvenience
just now; a little while back; a short time ago
to talk or say too much; to go too far; to overstate; to exaggerate
I, myself; one-self; by one-self; even I; even one
extinction; extinguishment; disappearance; annihilation
wish; desire; hope; prospect; expectation; (one's) hopes
to hold one's tongue; to shut up
reception (desk); information desk; receipt; acceptance