to fall in love; to be in love; to be charmed with; to lose one's heart to
to stretch (unbend) oneself
being at sea; losing one's bearings; (arch.) disorientation upon waking at night; (arch.) forgetting which house or room to enter
when it comes to ...; where ... is concerned; if it's the case that ...; if it turns out that ...; if it's true that ...
close (relationship, connection, etc.); intimate; near; close (together)
at a moment's notice; readily
erotomania; sexual obsession; sexual maniac
sensual; sexy; voluptuous
sexual relations; physical relations; carnal relations
How did you like ...?; How about ...?; What's going on?; How's it going?
to blurt out; to let slip; to say inadvertently; to come out with (e.g. nonsense)
downheartedly; dejectedly; dispiritedly; despondently
shady; underhanded; questionable
person with whom to speak; someone to talk to; companion; advisor; adviser
two things that superficially similar but completely different; night and day; chalk and cheese; (lit.) the Moon and a turtle
natural; understandable; reasonable; no wonder
source of revenue; financial supporter
feeling sad or downhearted; down in the dumps
to be caught in; to be stuck in; to stop by; to drop in for a short visit; to get mixed up in (trouble); to get entangled in (a problem); to fall for (a trick)
Chinese soft-shelled turtle (Pelodiscus sinensis); soft-shelled turtle (Trionychidae)
colouring; coloring; sex appeal (esp. of women); sexiness; interest in the opposite sex; sexual feelings; charm
to be unable to bear (something) any longer; to be unable to put up with (something) any longer
to sum up; to summarize; to summarise
to bite; to chew; to gnaw; to fumble one's words (esp. during a play, broadcast, etc.); to falter with one's words; to crash against (e.g. of waves); to break onto (shore)
snack (to have with a drink); side dish
relatively; comparatively
relationship; relation; terms (good, friendly, etc.)
proprietress (of a traditional Japanese inn or restaurant); landlady; hostess; mistress
carrying out mercenary deeds; having a mercenary attitude; calculating
to look (stare) back at (somebody); to look at again; to re-examine; to prove oneself superior (to someone who had previously been condescending); to look back (behind oneself)
to chastise; to punish; to discipline
to build up; to establish; to form; to become (a state); to accomplish; to achieve; to change into
to be possible; to be likely; to be probable
(a) little; somewhat; somehow
shivering; feeling chilly; shuddering (with fear); feeling creepy; thrilled; excited
vague; unclear; elusive; hazy
approval; agreement; support; favour; favor
incommunicative; taciturn