(many) trees; every tree; all kinds of trees
to go past; to pass; to pass by
restless; on edge (and unable to concentrate); distracted; for some reason
to be certain of; to have faith in; to believe completely; to trust (someone completely)
originally; essentially; naturally; in the first place; to begin with
labor; labour; toil; trouble; pains; work
judgement; judgment; decision; adjudication; award; verdict
materials; data; document
to remain; to abide; to stay (in the one place); to be limited to; to be confined to; to only account for
harvest; crop; ingathering; fruits (of one's labors); gain; result
disposition; inclination; characteristic; sexual disposition; fetish
(practical) experience; personal experience; hands-on experience; first-hand experience
to wake (someone) up (by calling for them); to awaken; to call (to mind); to bring back (memories); to evoke
to attract; to draw near; to charm; to attract; to have a convulsion
more than anything; above all else
lack of religion; irreligion; atheism
indifferent; unconcerned; nonchalant; unmindful; inattentive; careless
geisha; professional female entertainer, usu. at traditional banquets
prosperity; thriving; flourishing
to measure; to weigh; to survey; to conjecture; to infer; to surmise
to exert oneself; to devote oneself to
lasciviousness; lechery; salaciousness; lust; sensuality; lewdness
source of funds; gold mine; patron; cash box; safe
to displease; to offend; to hurt (a person's) feelings
demand; firm request; requisition; requirement; desire
forever; for good; eternally; as long as one likes; indefinitely; no matter what
to look on enviously while doing nothing; (lit.) to hold a finger in one's mouth
skip it; drop it; I've had enough (e.g. when offered something); that's enough
true character; real nature
to rush on; to attack; to swoop down on
assistance; help; aid; support; reinforcement
powerlessness; helplessness; incompetent
exclusion; removal; rejection; elimination; abatement; lifting (sanctions, etc.)
to do for (someone); to take in; to deceive; to hoodwink
passerby; pedestrian; foot passenger
to pass (e.g. car); to overtake; to surpass; to outstrip; to get ahead of
Shinano (former province located in present-day Nagano Prefecture and parts of Gifu Prefecture)