floor; stage (for the narrator and the shamisen player); dining platform built across a river
approximately; about; promise; appointment; shortening; reduction
large quantity; large amount
most; highest; maximum; best; wonderful; finest
strength; intensity; strong (e.g. glasses); powerful (e.g. lens); intense (e.g. fear)
electric line; electric cable; power cable; telephone line; telegraph wire
to lead into; to draw into
ventilator; ventilating device
damp proofing; moisture proofing
fluorescent lamp; fluorescent light; person who is slow to react; someone slow on the uptake
shelf; ledge; rack; trellis
precisely; exactly; plumb; damn; stupid; cursed
stands; bleachers; stand (e.g. newspaper stand); counter (e.g. lunch counter); stand (e.g. inkstand); desk lamp
business; task; use; purpose; for the use of ...; used for ...
bomb; alcohol with liquor added (esp. wine-based shōchū highball, also beer with whiskey)
next (e.g. "next April"); forthcoming; coming; to come; to arrive; to be due to
to get dirty; to become dirty; to become sullied; to become corrupted; to lose one's chastity
to be broken; to break; to fall through; to come to nothing
tray; family; household; O-Bon; Bon Festival; gambler's den
many; much; plenty; hardly
attack; assault; raid; criticism; censure; denunciation
July; seventh month of the lunar calendar
complete; completion; perfection; accomplishment
to be rested; to feel at ease; to repose; to be relieved
equipment; facilities; installation; accommodations; conveniences; arrangements
food (esp. staple food such as rice or wheat); provisions; rations; food supply
The End; Finis; completion; conclusion; providing fully
stuffing; packing; end (esp. the foot of a bridge); lowest-ranking guest at tea ceremony; tea master; endgame (esp. in shogi or used figuratively); sweet eel sauce
to be in time (for); to serve (suit, meet) the purpose; to be good enough; to be enough
to buy up; to lay in a stock; to stock up; to buy a lot
wrong; not good; hopeless; past hope; must not do
celebratory banquet; feast
goddamn idiot; moron; nitwit
mess; sorry state; -ways; -wards; in the act of ...; just as one is ...
for a while; for some time; for a period
loud laughter; roaring with laughter
to say no more; to sink into silence
to draw; to paint; to depict; to describe; to picture in one's mind; to imagine
doctrine; rule; principle; -ism