adjusting one's fare for riding past one's destination
private account (esp. on Twitter); account on a social networking service that can only be viewed by approved followers
frivolous interaction; bothering someone (for no good reason); making pointless conversation
fun goods; joke products; novelty items
your instructions or suggestions
winning a championship with a perfect record
snowflake-shaped family crest
irregular conjugation of a limited number of verbs ending in "ru" (in written Japanese)
you can't make an omelet without breaking eggs; you can't solve a problem without making some sacrifice
not one to talk; who are you to say; look who's talking
frequently asked questions; FAQ
Lotteria (fast food chain)
self-checkout; automated checkout
baton pass; baton passing
to be reluctant to answer; to hesitate to answer
McDonald's (fast food restaurant)
temporary suspension (of business); brief shutdown
being attracted by physical looks only; person who puts much store by good looks
web service; web services
personal attack; ad hominem
zaru soba (soba served on a bamboo draining basket with dipping sauce)
(random) guess; guesswork; shot in the dark; conjecture
(watching in) real time; watching live
hiss (esp. cat); sizzle; whoosh
to begin to like something (one did not initially like); to gradually become enamoured with something; to have something grow on you
downtime; suspension period