to come to mind; to pop into one's head
nothing one can say (e.g. about something perfect); not a thing one can complain about; better than one could hope for
to raise one's hand; to surrender; to raise one's hand to someone (as a threat to strike); to become better (at something); to improve; to throw one's hat in the ring
meeting; rendezvous; encounter; confluence
to have all the fun; to get the better part of the deal; to get the easy life
before I knew it; next thing you know; when I came to
in-car announcement (on a train); PA system on a train
stopping (of a train, car, etc.); stop
inside a car (train, bus, etc.)
to telephone; to make a phone call
to lower one's voice; to speak with a hushed voice
service (bus, train); operation; motion; revolution; movement
farewell; adieu; goodbye; so long
to project; to protrude; to pop out (e.g. eyes); to jump out; to rush out
viewing through a window; passing through a window; going through a window; doing through a window
repeated events (meetings, drinking sessions, etc.); series of events; streak; dealer continuing as dealer and east after winning; dealer keep
sentence; composition; text; the literary arts (as opposed to the military arts); academia; statement
homework; assignment; pending issue; unresolved problem; open question
among (other things); especially; particularly; inter alia; above all (else)
designation; specification; assignment; appointment; pointing at
hunting; harvesting (e.g. berries, fruit); picking; gathering
(mountain) pass; highest point on a mountain road; ridge; peak (e.g. of summer); worst (e.g. of an illness); crisis
bulky; massive; thick; heavy
line-up (baseball, product, etc.); lineup
unity; coherence; consistency; settlement; conclusion; completion
expert; learned person; doctor; PhD; instructor at the imperial court (ritsuryo period); pitch and length marks (to accompany a Buddhist liturgical chant, etc.)
four and a half tatami mats; four-and-a-half-mat room; small room esp. for assignations
outline; survey; compendium
being in charge (of an area of responsibility); being responsible (for a work role, etc.)
to come and see (someone, something); to visit
recommendation; referral; endorsement
recommendation; advice; suggestion; encouragement
adviser; advisor; consultant
habit; (social) custom; practice; convention
easy to read; legible; clear
number of characters; number of letters; word count