all-you-can-eat; eating as much as one likes
3000; three thousand; many
yen (Japanese monetary unit); circle
cool; stylish; awesome; sick; sweet; dope
self-service drink area in a restaurant (incl. soft drinks, coffee, tea, etc.)
to comb out; to brush; to untangle; to unravel
application; entry; request; subscription; offer; proposal
free (of restraint, controls, etc.); free (of cost); freelance; one-size
count; counting; count of balls and strikes; count (after a knock-down in boxing); count (of radioactivity)
to be blurred (due to motion; of a photo, video, etc.); to be shaken (of a camera); to waver (in one's beliefs, policy, etc.); to shift (position); to be slightly off
breaking off; snapping off
omurice; fried rice wrapped in or topped with omelette
to become loose; to slacken (e.g. rope); to become less tense; to relax; to slacken (e.g. coldness, supervision); to become lax; to become softer (e.g. ground, facial expression)
to ill-treat; to bully; to torment; to be tough on (e.g. one's body); to treat harshly
talking about one's love interests; girls' talk; gossiping
in a lively way; vividly; freshly; animatedly; actively; energetically
handy; convenient; suitable; reasonable; moderate
Western cooking; Western-style meal; Western-style food; Japanized Western cuisine
affirmation; affirmative (logic)
to hurry (up); to urge on; to press; to rush
uneasily; restlessly; erratically
lightly (floating, drifting, etc.); buoyantly; soft; fluffy; unsteadily; flightily
several weeks; a few weeks
no chance of; no way that; certainly not; will never happen
to put into the mouth; to eat
pilaf topped with bechamel or other cheese-based sauce, then oven baked
to care for someone; to look after someone
slowly (but steadily); gradually; bit-by-bit; slowly soaking in; slowly permeating; oozing out
growth; development; growing up; growth (of a company, the economy, etc.)
to knock together; to strike against each other; to arrange (e.g. a meeting); to discuss (in advance)
August; eighth month of the lunar calendar
festival; feast; carnival
cotton candy; fairy floss; candy floss
standard item; usual thing; (a) classic; basic item (with stable demand); staple goods
yukata (light cotton kimono worn in the summer or used as a bathrobe)
geta; Japanese wooden clogs; turn (in set-type proofing); upside-down character
to imagine; to picture; to figure; to see
day in question; appointed day; that very day; the day (of issue, publication, etc.)