to dance (orig. a hopping dance)
fairy tale; fairy story; nursery tale
of the time; at the time; of the hour; in vogue; sought after
otherworldliness; detachment from the real world; lack of worldly sense
lightly rolling (of a small and round thing); pleasant, high-pitched sound (e.g. bell, young woman's laughter); changing frequently (e.g. conversation, plans); (occurring) in rapid succession (e.g. sumo wrestlers being defeated); roly-poly; chirp chirp (sound of insects); ribbit ribbit (sound of frogs)
to dream (i.e. while asleep); to have a dream; to dream (of the future); to have a fleeting experience
guest; visitor; customer; client; shopper
to trip (over); to stumble; to fail; to suffer a setback
crash; smash; crunch; bang; breaking sound
fragment; broken piece; splinter; chip; shard
to be scattered about; to disperse; to be littered (with)
employee (of a store); shop assistant; clerk; salesperson
to prove successful; to take hold; to amount to something
in confusion; in a fluster; in bewilderment; sobbing; tearfully; trembling (voice)
to take out; to produce; to pick out; to fetch; to retrieve
to begin to catch (attention, etc.); to begin to collect
to run to; to come running; to rush (someplace); to hasten
guest; visitor; customer; client; shopper
injury; wound; mistake; accident; loss
reward; compensation; collateral; security; turning to look behind
behavior; behaviour; manner; attitude; bearing
hesitation; bewilderment; illusion; delusion; inability to reach enlightenment
inside one's heart; in one's mind
to put one's palms together (e.g. when praying or asking for something); to place one's hands together; to compete against somebody; to play (a game, match, etc.) against somebody
strengthening; intensifying; reinforcement; enhancement; solidification
one o'clock; once; at one time; for a time; for a while; a time
reservation; putting on hold; deferment
inattention; absent-mindedness
to reach one's ears; to come to one's knowledge; to hear about; to learn of (by chance)
to pester someone (e.g. to buy something)
to set off an explosive; to start a fire under someone; to motivate someone with rough words
container; receptacle; vessel; packaging
ease of use; user-friendliness; usability; utility; convenience
favorite; favourite; pet (e.g. teacher's pet); bookmark (in web browser)
(much) more than others; exceedingly; extremely; unusually
association; socializing; socialising; fellowship
exactly as stated; verbatim
to lose (money, etc.); to waste one's (time, etc.); to have one's efforts come to naught
one's heart's desire; one's dearest wish
modesty; humility; being humble