supermarket; subtitles; telop; superheterodyne; super
movie theatre; movie theater; cinema
to be complete; to be all present; to be equal; to be uniform; to gather; to assemble
interior design; interior; upholstery
whole (body); full-length (e.g. portrait); systemic
to collect; to gather; to arrange; to put in order; to make uniform; to make even
(fighting) spirit; motivation; shout (for getting in the right mood to deal with something, etc.); cheer; kiai; short shout when performing an attacking move
about to start out; just about to leave or go out; outing; trip
assertiveness; positiveness; initiative; spirit of enterprise
to row (a boat) to (a pier, shore, etc.); to reach (a goal after considerable effort); to arrive at; to (finally) manage to do
very; considerably; by no means; not readily; middle; half-way point
(your) judgment; discernment
to come true (of a wish, prayer, etc.); to be realized; to suit (e.g. a purpose); to meet (wishes, ideals, etc.); to match (implies competition); to rival
commodity; article of commerce; goods; stock; merchandise
to take in one's hand; to pick up; to obtain
ladies' (fashion, etc.); female bōsōzoku gang
comfortable (to live in); snug; cosy; cozy
clear; obvious; evident; bright; light
concept; general idea; notion; intention; aim; design
focusing on only the good points or strong points; incorporating the benefits (while ignoring the drawbacks); picking the best of both (everything); cherry-picking (e.g. information)
et cetera; etc.; or something; the likes of; for example; for instance
gyaru; (young) woman adhering to a fashion trend usually marked by brown or blond-dyed hair, gaudy clothes and accessories; gal
to be at wits' end; to be greatly perplexed; to be troubled
each (every) time; whenever
position; situation; viewpoint; standpoint; point of view
close (e.g. in terms of relationship); intimate
dozens; scores of; decades
minute (unit of time); fun (one tenth of a monme, 5.787 grains)
finally; at last; barely; narrowly; gradually; little by little
long stretch; long haul; marathon; long scene (in a play); long act
elegant; refined; polished; high-quality goods; first-class article
route (bus, train, air, etc.); line; line (taken by a group, organization, etc.); policy; course
to thrust before; to thrust at
counter for choices, options, etc.
term; terminology; wording; choice of words; phraseology
fashion; fad; vogue; prevalence (e.g. of a disease)
as much as possible; as far as possible; whenever possible; if (at all) possible
deadly serious; deadly earnest
exposure; laying bare; baring (e.g. skin); (photographic) exposure
somewhat below; slightly below
to break; to be broken; to be folded; to give in; to back down; to turn (a corner)