jpdb beta

to fall in love

2

not counted (in the score); not tallied

2

very bad condition; awful state; night-soil reservoir dug in a field; night-soil pot; earthenware vessel; earthen urn

1

third; no. three

1

street; quarter; district; area

1

food mall; restaurant area (of a department store, airport, etc.); restaurant floor

1

to give up all thoughts of; to abandon; to despair of; to make up one's mind; to take a momentous decision

1

soba restaurant

2

double take (esp. out of surprise)

1

quite clearly; quite distinctly; perfectly; exactly

1

to detach; to decapitate; to cut loose; to let loose; to dismember

1

tempura; deep-fried fish and vegetables in a light batter

2

furnished with; including; attached to; impression; appearance; luck; sociality

1

zaru soba (soba served on a bamboo draining basket with dipping sauce)

1

a little late; somewhat late; latish; a little slow; somewhat slow

1

stomach; Chinese "stomach" constellation (one of the 28 mansions)

1

to pierce; to penetrate; to sting (wound or sensitive area, etc.); to smart; to be infected (with vice); to be steeped (with prejudice)

1

bodily sensation; sense; experience

1

three times (as much); treble; triple; threefold

1

this area; around here

1

Japanese apricot (Prunus mume); Japanese plum; ume; lowest (of a three-tier ranking system)

6

dungeon

3

to become complicated

1

Osaka-Kobe; Hanshin (company name: railway, dept. store, baseball team, etc.)

1

west

1

each time; every time; whenever (something happens); on the occasion of

2

forest; shrine grove

1

system

1

remodelling; remodeling; reorganization; reorganisation

1

construction work

1

to often be the case; to occur frequently; to be common; to be popular

2

monster

1

to create; to bring forth; to invent; to think up and bring into being; to give birth to; to bear

1

fragment; broken piece; chip; ounce (of truth, conscience, etc.); trace; shred

1

to ingest; to eat; to enter the mouth; to be able to eat

1

buckwheat (Fagopyrum esculentum); soba; Japanese buckwheat noodles

1

to quarry; to cut (timber); to begin to talk; to break the ice; to start a fire (with flint, by rubbing sticks together, etc.); to select and extract (from a media file)

1

stopgap; makeshift; temporary measure

1

motive power; driving force

1

person concerned; interested party; related party

1

zeal; enthusiasm; ardor; ardour

1

to lose; to be defeated; to succumb; to give in; to be inferior to; to break out in a rash due to (e.g. lacquer, shaving, etc.)

4

to press against; to push against; to force against; to foist on (task, responsibility); to impose (one's will)

1

perhaps; maybe; perchance; by some chance; by any chance

2

distant look; faraway look

1

at least; at most; (even) just

2

duty; sense of duty; honor; in-law; relation by marriage

1

underground shopping center; underground shopping centre

1

to loiter; to putter; to prowl; to wander about; to roam about; to knock around

1

to pass (by) each other; to brush past; to miss (meeting) each other; to fail to meet; to be at odds; to clash

1