together; jointly; at the same time; with; both
to go; to come; to be defeated; to collapse; to be annoyed; to be nonplussed
to work hard; to make an effort
to become stiff (of muscles); to get absorbed in; to develop a passion for; to be elaborate; to be intricate
to play (games, sports); to enjoy oneself; to mess about (with alcohol, gambling, philandery, etc.); to be idle; to do nothing; to meet up (with friends); to hang out
to be peevish; to sulk; to pout
game arcade; video arcade
dry; dry (tone, humour, etc.); unemotional; dry (of alcohol)
lonely person; someone who easily succumbs to loneliness
it is assuredly (that)...; can say with confidence that it is...
Metropolis (of Tokyo); (Tokyo) Metropolitan District; counter for cities and towns; capital
discovery; detection; finding
to interrupt; to obstruct (a view, someone's way, etc.); to block (light, wind, etc.); to intercept; to cut off
sudden; abrupt; unexpected; unforeseen
sometime; someday; one day; some time or other; the other day; in due course
hello; good day; good afternoon
(not) anything; (nothing) at all; and everything else; and all; (not) at all; (not) in the least
to feel like; to feel inclined to do
common occurrence; everyday occurrence; not an uncommon case; normal thing; everyday affair
whim; caprice; whimsy; fickle; moody; uneven temper
reserving (for exclusive use); (full) booking; chartering; block reservation
bag; sack; skin of an orange (and other like fruits); dead end; plot of land surrounded by water
to open (a door, etc.); to unwrap (e.g. parcel, package); to open (for business, etc.); to empty; to remove; to move out; to clear out
mumbling; chewing one's words; chewing (food); squirming; wriggling
in the style of (esp. literary, artistic, etc. works); reminiscent of; attached or stretched on
discipline; training; teaching manners
effect; result; worth; Kai (former province located in present-day Yamanashi Prefecture)
to stiffen; to become stiff
neck; head; dismissal; discharge
buzz; hum; shake (with vigor); shaking
to anyone; to everyone; by anyone; by everyone; in everyone; in anyone
overbearing; coercive; pushy; forcible; high-handed
something or other; one thing or another; this or that
to join hands together; to join forces; to collaborate
present; gift; to give a present or gift
not caring; not giving a damn
originally; by nature; from the start