to become good-looking; to start looking appropriate (for something)
you'll regret this!; I'll get you for this!; just you wait!
trouble; bother; trouble; difficulty; care; attention
I would rather; I would as lief do; strong preference
to flicker; to glimmer; to flit; to fall lightly (snow, rain)
scoring two waza-ari (and winning the match); combination of techniques; mixed methods
to do what one is told to (esp. of a child); to take someone's advice; to listen to what someone says; to do what one wants something (one's body, legs, etc.) to do; to work as expected (e.g. of a machine); to obey (one)
surely; certainly; no doubt; must
daily; everyday; days (e.g. of one's youth); every day; day after day
to guess; to sense; to presume; to sympathize with; to sympathise with
to tease; to make fun of; to poke fun at; to make a crack about; to chaff; to kid
satisfaction; contentment; sufficient; satisfactory; satisfying (an equation)
outer surface; outside; outward appearance; manner (with others); demeanour
never mind that; don't worry about that; listen up
not caring; not giving a damn
serious; severe; grave; acute
serious; earnest; sober; honest; sincere
or rather (say); or better (say); or perhaps I should say; or, how should I put it; I mean
upright; honest; faithful; conscientious; sincere
splendid; nice; sufficient; satisfactory; not needing (any more of something); (already) having enough
(written) contract; agreement
autograph; signature; sign; signal; indication
to call each other; to call out to one another
considerable; great; important; significant; a big deal
to change; to alter; to reform; to correct; to examine; to check
bright red; deep red; flushed (of face); downright (e.g. lie); complete; utter
in a subdued voice; in undertones; in a whisper; dry and tasteless; stale
to vanish gradually (e.g. of a voice); to trail off; to die away; to feel one's soul leaving one's body (from embarrassment, grief, etc.); to feel faint; to feel numb
what kind of; what sort of; what
(cash) register; checkout (counter); cashier
tying up; binding; total; sum; conclusion (e.g. of a gathering); end; final meal after a drinking party
on and after; from ... onward; since
policy; course; plan (of action); magnetic needle
to discuss; to talk together
early; a little earlier than usual; a little faster than usual; slightly quicker
breaking up (a meeting, gathering, etc.); dispersal (e.g. of a crowd); dissolution (of a company, organization, etc.); winding-up; dissolution (of the Diet, Parliament, etc.)
helper; assistant; help; assistance
closing up shop (for the day); stopping business; going out of business
to borrow; to rent; to hire; to make use of (another's help, wisdom, etc.); to obtain; to use (for another purpose)