(not) anywhere; nowhere; everywhere; anywhere
living in peace; living a quiet life; being content with one's present position; being satisfied with one's lot
every place; various places
bamboo thicket; bamboo grove
home town; birthplace; native place; (arch.) ruins; (arch.) historic remains
tenement house; row house
the point of ...; the place where ...; a place called ...; places known as ...; I would say ...; ... is how I'd put it
labor service; labour service
little girl; maiden; young lady; (arch.) female between 17 and 20 years old (ritsuryo period)
dry and rough; desiccated; rustling
war situation; progress of a battle
Rabaul (Papua New Guinea)
(United States of) America; USA; US
people (of a country); nation; citizen; national
signs of defeat; negative turn of events
matter of time; question of time
fort; fortress; stronghold; fortification
while; even though; despite
state of the war; war situation
military authorities; army circles
ferocious; brutal; atrocious; savage; barbarous
much more; still more; single layer (or storey, etc.); (arch.) rather; (arch.) sooner
to manage; to control; to supervise; to crack down on; to keep under strict control; to enforce
strengthening; intensifying; reinforcement; enhancement; solidification
to be disordered; to be disarranged; to be discomposed; to be upset; to lapse into chaos (due to war, etc.)
political situation; political affairs
medical and pharmaceutical products; medicinal supplies; drugs; pharmaceuticals; medicine
necessities; necessary article; requisite; essentials
to obtain; to come into possession of; to get hold of; to get one's hands on
field cap (used by Japanese troops in WWII)