jpdb beta

natto (fermented soybeans)

1

by myself; in person; by oneself

1

to get dead drunk; to get blind drunk

1

to spend money

1

to lessen; to decrease; to diminish

2

to buy (of a government, public agency, etc. from a private citizen); to purchase; to buy up (all of something)

1

proper; appropriate; due; suitable

1

to send (someone) back; to send (someone) home

2

insistence; (major) emphasis; stress

1

Tango Peninsula

8

to detain; to check; to restrain

1

early spring

1

to aim at (for, to do, to become); to try for; to have an eye on; to go toward; to head for

4

walking; going on foot

1

lower reaches (of a river); bottom; lower part; lower half (of the body, esp. the privates); feces (faeces); end

1

to ask after (someone's health); to visit; to attack; to strike; to meet with misfortune

2

leaving one's own house (e.g. when going to war); departure; setting out; starting a new life; starting life anew

1

to follow around; to shadow; to tag along; to haunt one (e.g. feeling, failure); to follow one

2

often; again and again; over and over again; repeatedly; frequently

3

to lose one's way; to be at a loss

1

wind and snow; snowstorm; blizzard; hardships

1

temperature; body temperature (human, animal)

1

to grow numb with cold

1

to be urgent; to be pressing; to be imminent

2

to consider carefully; to deliberate thoroughly; to think over

1

to grumble; to be unsettled; to grizzle

1

hokora; small wayside shrine

1

to go into a huddle

1

to freeze (of one's body); to be frozen; to become numb (with cold); to be chilled

1

to blow upon; to breathe on; to pick (a fight); to force (unreasonable terms); to exaggerate; to overcharge

1

to crumple (up); to wrinkle; to rub thoroughly

1

glittering; sparkling; glistening; twinkling

1

to write down; to note; to jot down; to remember

1

gambling den; gambling house

4

result of one's blood, sweat, and tears; fruits of one's labour

1

to have in one's dreams

1

things don't work that well in the real world; things seldom go as one wishes; that is expecting too much; it won't be that easy; (lit.) the wholesaler won't sell it like that

1

as one expects; as one wants; to one's satisfaction; as one sees fit

1

to throb; to beat fast

1

ryotei; traditional Japanese restaurant (esp. a luxurious one)

2

townscape; street (of stores and houses); (look of) stores and houses on street

1

to come out; to fall out; to fade; to discolour; to wear a hole (e.g. clothes); to leave (e.g. a meeting); to be clear

1

to open the door

1

silhouette

1

occasion; time; section (of a literary work); paragraph; season; term; principle

35

to start the debate; to get the ball rolling; to fire the first shot; to start a conversation

2

disquieting; threatening; turbulent; restless; unsettled; disturbing

1

remembrance; recollection; recognition

2

beggar; begging

3

discomfort

1