something or other; one thing or another; this or that
one's nature; characteristic; inherent; natural
doubt; question; suspicion; dubiousness
at first; initially; in the beginning
the grass; grassy place (esp. with long dense grass)
in; on; at (place); as for; regarding
like that; that way; thus
fat; thick; deep (of a voice); thick; daring; shameless
(tree) trunk; (arrow) shaft; (tool) handle; backbone; base
to fly away; to flee away; to scatter
grazing; skimming; almost touching; barely; just; narrowly
to be found; to be discovered
flower; blossom; cherry blossom; beauty; blooming (esp. of cherry blossoms); ikebana; hanafuda
to relax; to feel at home
to lie down; to throw oneself down
to weigh on one's mind; to be worried about (something)
to make an appearance; to show up
shade; shadow; behind (something); other side; background; behind the scenes
of good character; kindhearted; good-natured
restlessly; aimlessly; to loiter; to drift; to be restless; to fuss
to walk about; to walk around; to walk to and fro; to pace around; to wander
whistle (sound made with the lips)
to ring; to sound; to be popular; to be esteemed; to state; to insist
head (of a household, etc.); leader; owner; proprietor; subject (of a rumour, etc.); doer (of a deed); guardian spirit (e.g. long-resident beast, usu. with mystical powers)
toddling; with small, quick steps; restlessly; in continuous motion; quickly and easily; often
to be due to; to be caused by; to depend on; to turn on; to be based on; to come from
four; four years of age; ten o'clock (old time system); Burakumin; cross grips
five; five years of age; eight o'clock (old time system)
one's share; one's portion
miserable; wretched; unhappy; sad; pitiable
array; muster; line-up; full force
to reach one's ears; to come to one's knowledge; to hear about; to learn of (by chance)
to grab at; to clutch; to grapple with
very; greatly; much; just about to; almost; very nearly