jpdb beta

overall victory; championship

1

giant; great man; Tokyo Giants (baseball team)

2

fifth court rank; black-crowned night heron (Nycticorax nycticorax); night heron; five ranks; five stages

1

section (e.g. in a newspaper); column; field (in a form, web page, etc.); blank; handrail; railing

2

to take one's eyes off

1

article; news story; report; account

6

present age; present day; today; modern era; modern times

3

San Francisco

2

wicked person; evil person; scoundrel; bad thing; mischief

2

picking up; someone who picks up things; type picking (letterpress printing); walking (of an aristocrat)

1

reading; reading (of a kanji, esp. kun reading); reading (e.g. of a situation); insight

1

with a start; with a jump

2

to repent; to be penitent

1

to present; to submit; to tender; to hold out

3

foreign; abroad; overseas

1

topics

1

brief note; brief letter; brief message

1

to become dim; to become blurred

2

to be photographed; to be projected

1

certain; unmistaken; evident; obvious; beyond doubt

1

duty; function; office; mission; task

3

to grant; to give; to confer; to teach; to instruct; to impart (knowledge)

2

such; this sort of; like this

4

misunderstanding

1

nailing on; nailing down; being stationary; being rooted to the spot; (price) pegging

1

Aichi prefecture (Chūbu area)

1

Nagoya (city)

1

city

1

Metropolis (of Tokyo); (Tokyo) Metropolitan District; counter for cities and towns; capital

7

male; manly; brave; larger (of the two); greater; (arch.) man

1

outline; main points; generally; on the whole; general; rough

9

to compare with the eye

2

something; some kind of; for some reason

2

what; so-and-so; such and such; what?; wait; well, well

1

large; big; older; senior; final; ultimate

1

cattle (Bos taurus); cow; beef; Chinese "Ox" constellation (one of the 28 mansions)

1

prime minister; chancellor (Germany, Austria, etc.); premier

1

presentation (e.g. of a gift)

1

movie; film

4

television; TV

1

program (e.g. TV); programme

1

poor-quality; low-quality; shoddy; low-grade

1

promotion (e.g. sales, etc.); marketing campaign; campaign (election, membership, enrolment, fund-raising, etc.); drive; military campaign; military action

1

to cock one's head in puzzlement; to tilt one's head in contemplation; to wrack one's brain; to think hard

1

modern version; modern edition; updated, contemporary edition

1

Noah's ark

4

title; caption; heading

1

publicity; advertisement; advertising; propaganda

4

either way; in any case; one way or another

1

unrelated; irrelevant; unconcerned; unconnected

3