you; presence (of a god, nobleman, etc.)
coincident with; while; simultaneously
to stiffen; to become stiff
seeming to be; appearing to be; like; similar to; in order to (e.g. meet goal); so that
handsome man; looker; good guy; great guy; influential person (esp. in the yakuza); sumo wrestler
noisily; clamorously; incessantly (complaining, pestering, etc.); going on and on; loudly (crying); wailing
to crowd out; to push out; to start together; to set out en masse; to highlight; to draw attention to
together (with); at the same time; in a lump
back; rear; background; behind the scenes
to hang up (e.g. a coat, a picture on the wall); to let hang; to put on (e.g. a blanket); to put on top of; to put on (glasses, etc.); to wear (a necklace, etc.); to make (a call)
outside; exterior; the open (air); other place; somewhere else
just (now, at the moment, etc.); just as; in the act of; as soon as; at the moment that
to notice; to become aware; to be scrupulous; to be attentive; to recover consciousness; to come to oneself
to drink; to gulp; to smoke (tobacco); to engulf; to overwhelm; to keep down; to suppress
sorting; arrangement; liquidation; settlement; retrenchment; curtailment
one face; one surface; the whole surface; one aspect; one side; (on) the other hand; one broad, flat object
reflection; reverberation; reflex; reflexes
to ask a high price; to overcharge
your house; your home; your husband; your organization; you
telephone call; phone call; telephone (device); phone
(I) will; (I) shall; let's; (I) wonder (if); might it be (that); hey
busy; hurried; confused; flurried
contacting; (making) contact; connection (with a train, bus, etc.); joining (a railway line, etc.); connection (between matters, incidents, etc.); relation
situation; (present) state of affairs; circumstances
clamour; clamor; uproar; tumult; furore; furor
to fail; to blunder; to make a mess; to drink up; to eat up
at the critical moment; when the time comes; when it's most important; when necessary; in an emergency; when push comes to shove
ripple (on water); wavelets
pupil in ... year; student in ... year
(United States of) America; United States; US; America (land mass); the Americas
United Kingdom; Britain; Great Britain; England
science fiction; sci-fi; SF
to become stiff (of muscles); to get absorbed in; to develop a passion for; to be elaborate; to be intricate
by myself; in person; by oneself
translation; deciphering; decoding; translation
graduation; completion (of a course); moving on (from); outgrowing (something); leaving (a group, company, etc.)
ripple (on water); wavelets; ripple (e.g. of uneasiness); unrest; disturbance
amiability; friendliness; fondness (of someone); affection; compliments; civilities
disliked; hated; tendency; smack (of); distinction; discrimination