email; mail (usu. in compound words); post; message (sent over a chat application); instant message; male
thank you; thanks; much (thanks); very (sorry); quite; really; somehow
to detain; to check; to restrain
excuse me; pardon me; I'm sorry; thank you
running fast; double time; cantering; doing things in a hurry
two eights; hachi-hachi (type of game)
Charon (moon of Pluto); Charon (Greek god)
brand; make; description; trading name of stocks and securities
mochi; (sticky) rice cake
to be put in order; to be put to rights; to be disposed of; to be solved; to be finished; to be married (off)
label (i.e. sticker); label (i.e. record label)
out of character; unlike one
to take; to carry (something) away; to bear
wrapping; lapping (i.e. grinding, polishing)
party venue; place for a party; banquet hall
unpleasant; awkward; embarrassing; uneasy
art gallery (esp. artworks for sale); picture gallery
several; a number of; quantity; amount; counting; figures; number
difference in grades (e.g. in go, shoji, etc.); difference in level (e.g. road, footpath); ramp; steps
to trip (over); to stumble; to fail; to suffer a setback
to fall down; to fall over; to turn out; to play out; to abandon Christianity (and convert to Buddhism); to apostatize
to chase; to run after; to follow (a set order, a trend, etc.); to drive out; to get rid of; to drive (e.g. a herd)
to be scattered about; to disperse; to be littered (with)
to leave behind; to put off; to postpone
tasks; things to do; errand; business (to take care of); affairs; engagement
verbal message; word (from someone)
giving and taking; exchange (of letters); arguing back and forth; (conversational) exchange
to be tired of waiting; to wait impatiently
mailbox; letter box; letterbox; mail slot
to start (something); to start up; to boot (a computer); to launch (a business)
check; plaid; checking; monitoring; check (banking); cheque