jpdb beta

itself; one's own body; oneself; originally; naturally

1

judging from; on the basis of; from the point of view of

1

to ponder; to brood

1

disliked; hated; tendency; smack (of); distinction; discrimination

1

how should I put it?; what shall I say?; well, you know; like

1

still; yet; more; still more; as ...; like ...

1

to hate; to detest

1

(laughing) foolishly; (smiling) thoughtlessly; indiscreetly (talking); carelessly (speaking); thin (paper, cloth, etc.); flimsy

1

to stop (in one's tracks); to come to a stop; to halt; to pause; to stand still

1

to stoop; to bend over

2

hateful; accursed

1

entering; setting (of the Sun); containing; content; income; beginning

2

mediator; manager; caretaker

1

personal attendant; valet; maid

2

in the morning; during the morning

1

as a matter of fact; actually; effectively; in reality; in effect

1

top recommendation; (something) highly recommended

1

time of departure; (on the) point of departure; just as one is leaving

1

clearing out people (from room, etc.); ordering people to leave

1

to have someone send (a message, parcel, etc.); to send (via someone else); to leave (a message) with someone; (arch.) to use as an excuse; (arch.) to make a pretext of

1

to say nasty things (about); to use abusive language

1

to blush; to redden

1

to turn sideways

1

to part (usu. of people); to part from; to separate (of a couple); to break up; to lose (e.g. one's mother); to be bereaved

1

dance hall; dance floor; landing (stairs); leveling off (e.g. in the economy); period of stagnation

1

clock; watch; timepiece

1

eleven o'clock

1

stealthily; secretly; in secret

2

staying the night; lodging (at)

1

to transplant; to reset

1

flower bed

1

to cut off; to excise; to tear off; to cut out; to whittle down; to tear out

1

to project; to stick out; to stand out

1

right under; directly below

1

sleepless vigil; night watch; vigilance

1

it may be because

1

to go to bed; to go to sleep; to fall asleep; to be laid up (with a cold); to be ill in bed

1

to trouble; to bother; to annoy

1

both feet; both legs

1

to step firmly; to harden by treading

1

with a thud

1

to conceive; to become pregnant; to get filled with (e.g. sails filled with wind); to be swollen with; to contain (a contradiction, danger, etc.); to carry (a problem, consequences, etc.)

1

being amazed; being horrified; being taken aback

2

rustling; flapping; unkempt (hair, etc.); loose; dry; decisively

1

with a thud

1

burying alive

1

to flutter down

1

counter for flat objects (e.g. sheets of paper); (arch.) counter for positions or roles; (arch.) counter for food portions (now only gyōza and soba); counter for ranking level

1

blanket

3

to be wrapped up (e.g. in a blanket); to cover oneself

1