obi; kimono sash; paper wrapper on books, CDs, etc.; band; belt; cingulum
to peek (through a keyhole, gap, etc.); to look down into (a ravine, etc.); to peek into (a shop, bookstore, etc.); to sneak a look at; to take a quick look at; to peep (through a telescope, microscope, etc.); to stick out (a scarf from a collar, etc.)
hilt (of a sword); haft (of a dagger); handle; handgrip
lily (Lilium spp.); yuri; genre of comics and novels about female homosexuality
pattern; figure; state; condition; conjecture of the current situation; the way it seems; model
to draw; to paint; to depict; to describe; to picture in one's mind; to imagine
to ascertain; to check; to make sure
again; once more; a second time
to put back; to return; to vomit; to throw up; to recover (of a market price)
aid; assistance; help; cheering; rooting (for); support
feeling; sensation; preparedness; readiness; thought; sentiment
it does not mean that ...; I don't mean that ...; it is not the case that...
position; situation; viewpoint; standpoint; point of view
-ical; -ive; -like; -ish; (something) like; along the lines of
difficult; hard; impossible; unfeasible; fussy; particular; gloomy
to be worried; to be troubled
to give up; to abandon (hope, plans); to resign oneself (to)
spirit; mind; nature; disposition; motivation; intention
complete; whole; perfect; safe
natural; right; proper; naturally; as a matter of course; rightly
abrupt; sudden; unexpected
to act as an intermediary; to step in; to come between; to intervene; to interject
to come (spatially or temporally); to approach; to come back; to do ... and come back; to come to be; to become
to be bewildered; to be perplexed
facial expression; countenance; look; appearance; expression (vocal, etc.)
while; even though; despite
clearly; plainly; distinctly; decisively; flatly; definitely
to nod; to bow one's head in assent; to agree
to receive; to get; to catch (e.g. a ball); to be struck by (wind, waves, sunlight, etc.); to sustain (damage); to incur (a loss); to undergo (e.g. surgery)
sweetly (smiling); broadly (grinning)
to close one's eyes partly; to squint; to smile with one's whole face; to look fondly at
first; foremost; most important; best; greatest; above all
prince; subordinate Kumano shrine
furnished with; including; attached to; impression; appearance; luck; sociality
two persons; two people; pair; couple
proposal; proposition; suggestion
to receive; to get; to eat; to drink; to be crowned with; to wear (on one's head)
don't you think?; indicates question
thick; deep; kind; cordial; abundant
pivot foot; emphasis; priority; focus
to step into (e.g. someone else's territory); to break into; to raid; to come to grips with; to get to the core of
thrust; stab; tsuki; thrust to the throat (in kendo); tsuki; thrust to the chest