to make a circle (of a motion, arrangement, etc.); to move (e.g. one's head) in a circle; to form (the shape of) a circle; to draw a circle
to stick into; to pierce; to run into
everyone; anyone; no one; nobody
to rush over; to run up to
here; this place; this point; here; these past ... (e.g. three years); these last ...
such; that sort of; that kind of; no way!; never!
shape; form; appearance; state; situation; suitable
what; you-know-what; that thing; whatsit; whachamacallit; (not) at all; (not) in the slightest
to be flurried; to be confused; to lose one's head
towards; against; regarding; in contrast with
to stay calm; to keep cool
serious look (on one's face); straight face
scabbard; sheath; cap (on pen, brush, etc.); case; margin (between two prices); spread
to dedicate; to make an offering; to supply; to store; to finish; to bring to a close; to restore (something to its place)
(not) anything; (nothing) at all; and everything else; and all; (not) at all; (not) in the least
to go out (e.g. on an excursion or outing); to leave; to depart; to be about to leave; to be just going out
in front (of); before (e.g. a building); before; earlier; (the) front; frontal part; forward
plans; arrangement; schedule; program; programme; expectation
honorific/polite/humble prefix
to convey; to report; to transmit; to communicate; to tell; to impart
be supposed or expected to (do); be sure to (do); ought to (do)
you; presence (of a god, nobleman, etc.)
new; novel; fresh; recent; latest; up-to-date
to wear (in modern Japanese, from the shoulders down); to put on; to bear (guilt, etc.)
to meet; to encounter; to see; to have an accident; to have a bad experience
isn't it?; let's ...; why don't we ...; how about we ...
comrade in arms; war buddy; fellow soldier
match; game; bout; contest
it is ... that ...; precisely; although; while; it is precisely because ... that ...; only because ...
to cry; to weep; to sob; to howl
face; visage; look; expression; honor; honour
to be at wits' end; to be greatly perplexed; to be troubled
wonderful; marvelous; strange; strangely enough; oddly enough; for some reason
appearing that; seeming that; looking like; having the appearance of
to stare back at; to look back at
in that way; thus; so; so?
to lament; to grieve; to regret; to deplore
in the first place; to begin with; after all; anyway; beginning; start
to give; to confer; to bestow; to kindly do for one; to oblige; to favour
father (esp. used in samurai families prior to the Meiji period)
arm; skill; efforts; ability
number one; first; best; most; game; round
beginning; outset; first; onset