instant; moment; (split) second; (in a) flash; (in the) blink of an eye
testimony; (verbal) evidence
being lost for words; becoming speechless; jueju (Chinese quatrain with lines of either five or seven syllables)
to cut into (a conversation); to interject
to catch one's breath; to gulp; to have one's breath taken away; to gasp
to listen carefully; to strain one's ears
(school) class change; class shuffle; rearrangement of which students are in which teacher's class
acceleration; speeding up
the person in question; prominent figure; distinguished person; that person
average; medium; mid-grade (item); regular grade; same level as; equal to
trouble; bother; trouble; difficulty; care; attention
fast; quick; early (in the day, etc.); premature; (too) soon; not yet
equal (in ability); even; evenly matched; well-matched; on par (with)
to live; to make a living; to get on with
to be popular (esp. with the opposite sex); to be well liked; to be pampered (spoiled, doted upon, etc.); to be welcomed
a lot; lots; enough; sufficient; enough; too many
to catch fire; to provoke; to catch fire from; to be ignited
nature; property; disposition
(formal) shirt; dress shirt; shirt (as part of a school uniform); shirt with non-detachable cuffs and collar
somehow; for some reason; without knowing why
really; very; extremely; (not) anything; (not) at all; (not) a bit
occasionally; once in a while; seldom; casually; unexpectedly; accidentally
tool; implement; means; furniture
member; participant; attendee; lineup (sport)
holiday house; vacation home; villa; prison; jail
room allocation; assignment of rooms
in fact; as a matter of fact; actually; in reality; to tell the truth
one night; one evening; all night; overnight
to exchange; to swap; to barter; to replace; to substitute
plan; scheme; (payment) plan; package; deal
same room; sharing a room; occupying the same room
you have only to; all you have to (do); all that's required; as long as; if only
to accompany; to follow; to keep up with
to take offense; to take offence; to get angry; to lose one's temper
bang; bam; noontime signal gun (carried out early Meiji to Taishō); noon gun; last round in a game of 12 rounds; precisely
to prick; to stab; to poke; to prod; to use (a cane); to prop oneself up with
the front; honesty; uprightness; decency; normality
thrust; stab; tsuki; thrust to the throat (in kendo); tsuki; thrust to the chest
to crouch; to squat; to cower
to put to sleep; to lay (something) on its side
to trust; to relax one's guard (around)
cruel; heartless; violent; intense; very bad; terrible