least; lowest; worst; awful; horrible; at the very least
forcibly; against one's will
to strip someone; to help someone remove (clothes)
to go out and away; to leave
floor; stage (for the narrator and the shamisen player); dining platform built across a river
to pick up; to find; to gather
to press against; to push against; to force against; to foist on (task, responsibility); to impose (one's will)
to crowd out; to push out; to start together; to set out en masse; to highlight; to draw attention to
entreaty; supplication; petition
in spite of; nevertheless; although; despite; no matter the; regardless of
to throw at; to throw something at a person; to throw a person down
to thrust (something) into (something); to cram; to plunge into; to charge into; to delve into (a matter); to go into depth; to press (someone) about
to attach; to join; to furnish (a house with); to wear; to put on; to keep a diary; to make an entry
dressing oneself; personal grooming
at any rate; in any case; at the very least; if nothing else
to lose (something); to mislay; to get rid of; to eliminate; to remove
to say; to be called; to do
to come; to go; to be (somewhere); to be (doing)
to be much obliged (to someone); to receive favor (favour); to be indebted; to be grateful
one tenth; one hundredth; one percent; one tenth of a sun; one quarter ryō (an old coin)
to surpass; to outstrip; to excel
stubborn; obstinate; pigheaded
with trouble; at great pains; rare; valuable; kind; generous
comfort; consolation; diversion
reserve; constraint; declining; refraining; forethought; foresight
telephone call; telephone (device)
to summon courage; to be brave
unclear; obscure; unknown; unidentified; ignorance; lack of wisdom
aim; object; expectations; prospects; something that can be relied upon; snack served with alcoholic drink; pad
accurate; correct; precise; exact
to let (someone) hear; to tell (e.g. a story); to make (someone) listen; to make (someone) understand; to grip (someone) with skilful singing, storytelling, etc.; to hold (someone) enchanted by
tattling; telling on (someone)
excessive self-consciousness; excessively self-conscious person
reply (e.g. email, fax, letter); answer
electricity; (electric) light
hateful; abominable; poor-looking; amazing; fantastic; admirable
to kill; to slay; to suppress; to block; to suppress (a voice, feelings, etc.); to hold back
to die; to pass away; to lose spirit; to lose vigor; to cease; to stop
cat (esp. the domestic cat, Felis catus); shamisen; geisha; wheelbarrow; clay bed-warmer; bottom; submissive partner of a homosexual relationship