afterwards; at a later time; later on; after some time
as one would expect; naturally; indeed; still; all the same; after all
to speak ill of; to disparage
statement; remark; observation; utterance; speech; proposal
perfect; complete; flawless
it cannot be that...; it is highly unlikely that...; it is impossible that...
to each his own; people differ; different people (have different likes)
gauge; standard; length; size; (measuring) rule; scale
to enter; to trespass; to interfere; to meddle; to pry into
unexpectedly; surprisingly
windless; calm; quiet (state of affairs); peaceful; stable
school centred on preparing students to get into university; high-level school a person has entered
danger; peril; hazard; risk
isolation; being alone; being friendless
in various ways; in all sorts of ways; at every opportunity; whenever there is a chance
firm; strong; solid; stable
meddling; interference; extending a paw to drag something closer; (arch.) hand; (arch.) arm; (arch.) disfigured arm
to take refuge in; to succeed in running away
to be able (to); to be possible (to)
forcing; compulsion; coercion; pushing (to do)
periodic medical check-up (examination)
separate; special; another; separately
call; summons; usher who calls the names of wrestlers, sweeps the ring, etc.; telephone number at which a person without a telephone can be reached; (arch.) box-shaped area containing clean water for rinsing oneself (in an Edo-period bathhouse); (arch.) high-ranking prostitute in the Yoshiwara district (Edo period); (arch.) unlicensed prostitute in the Fukagawa red-light district (Edo period)
diagnosis and treatment; medical care
to anyone; to everyone; by anyone; by everyone; in everyone; in anyone
to finish; to get it over with; to settle; to pay back; to get along (without something); to make do with (without)
June; sixth month of the lunar calendar
areola mammae (circular area around nipple); areola
muscle stiffness (esp. in shoulders); lump (in tissue, esp. breast); swelling; lingering discomfort; uneasiness
to rub; to chafe; to wear out; to become worn; to lose one's innocence; to become sly
painful; sore; cringy; embarrassing; exceeding
to slide; to slip off; to get dislocated; to be out of alignment; to get dislodged; to deviate
enjoyment; pleasure; diversion; anticipation; looking forward to
smell (esp. a good smell); fragrance; scent; aroma; perfume
to meet; to meet up; to rendezvous; to join (of roads, rivers, etc.); to flow together