to believe; to believe in; to place trust in; to confide in; to have faith in
to show; to display; to make (something or someone) look ...; to present an appearance of ...; to make (something) worth watching; to be entertaining; to have (something) looked at (by a specialist)
for example; for instance; e.g.
pachinko parlor; pachinko hall
chancy trade or business with uncertain profitability; night entertainment business (e.g. hostess bar); nightlife business
to live (of humans); to reside; to inhabit; to dwell; to abide
scattered; disperse; loose; disconnected; in pieces; in drops
last week; the week before
by the way; incidentally; sometimes; occasionally; precisely (at that time); exactly
to take (a photograph); to record (audio or video); to film; to shoot
how; in what way; why; for what reason; cannot possibly; no way
laptop (computer); notebook (computer)
female clothing; wearing female clothing; cross dressing (for a man)
ten; 10; ten years of age
counter for thin, flat objects (e.g. sheets of paper, plates, coins); counter for portions of gyōza or soba; counter for ranks; counter for wrestlers of a particular rank; counter for fields or rice paddies; counter for palanquin bearers
copy; photocopy; book jacket blurb; (advertising) slogan
deletion; elimination; erasure; striking out
to put back; to return; to vomit; to throw up; to recover (of a market price)
file (for holding papers); file (collection of documents); filing; file
consecutive number; serial number
skip (bounding forward with alternate hops on each foot); skipping (over); skip (captain of a curling team); skipper
deed (esp. negative); act; action; one's doing; one's work
restoration (to the original state or location); reconstruction; restitution
processing; dealing with; treatment; disposition; disposal
feeling; sense; impression
to try (out); to have a try (at); to test; to put to the test
further; above (that); greater (than that); any more
to become an adult woman; to come of age; to lose one's virginity (of a woman); to become sexually active
profit; advantage; benefit; rebirth in paradise, entering nirvana
inside one's heart; in one's mind
to desire; to want; to expect (of someone); to hope for; to see; to command (a view of)
nevertheless; at any rate; even so; all things considered; be that as it may
cruel; heartless; violent; intense; very bad; terrible
single word; a few words; brief comment
proposal; proposition; suggestion
to harden; to solidify; to become firm; to become certain; to gather (together); to assemble
to talk; to speak; to tell; to explain; to speak (a language)
after that; afterwards; thereafter