stock company; corporation; kabushiki kaisha; KK
Iwanami Shoten, Publishers (publisher)
originally; primarily; essentially; intrinsically; proper; rightful
school rules; school regulations
prohibition; inhibition; ban
contact; touch; contact lens
type; style; mold; mould; kata (set sequence of positions and movements in martial arts); style (in kabuki, noh, etc.); convention
display; (computer) display; monitor
to remove; to take off; to drop (e.g. from a team); to remove (from a position); to leave (e.g. one's seat); to go away from; to dodge (a question, blow, etc.)
if; when; and; as well as; with; together with; used for quoting (thoughts, speech, etc.)
exactly; precisely; just; just (like); as if; as though
classroom; lecture room; department (in a university); class; lessons; school (for a particular discipline)
to enter; to come in; to join (a club, company, etc.); to enter (a university, the army, etc.); to be contained (in); to be included (in); to (be able to) fit (in a container, building, etc.)
to come (spatially or temporally); to approach; to come back; to do ... and come back; to come to be; to become
Navagraha (divine personifications of the nine celestial bodies in Hindu mythology); nine luminaries; (in Onmyōdō) divination of a person's fate based on the nine celestial bodies's positions at birth
mallee (var. of eucalyptus)
figure; form; appearance; dress; state; condition
to catch sight of; to come into view; to happen to see
ramune; type of lemon soda sold in a Codd-neck bottle; compressed tablet candy; glucose tablet
like; similar to; as with; in the same way
pupil (of the eye); one's eyes
colour; color; complexion; skin colour; look (on one's face); expression; appearance
to change; to alter; to transform; to reform; to revise; to amend
natural product; product of nature
seeming ...; appearing ...; -ish; like a ...; typical of ...
light; illumination; ray; happiness; hope; influence; power
to finger; to touch; to make changes to; to tinker with; to dabble in; to do as a hobby
awfully; frightfully; desperately; violently; unduly; extremely
always; all the time; never; usual; regular
glittering; sparkling; glistening; twinkling
to shine; to sparkle; to twinkle; to light up (with happiness, hope, etc.); to beam; to gleam
to be (of animate objects); to exist; to stay; to be ...-ing; to have ...-ed; to be ...-ed
than; rather than; instead of; from; out of; except
very; greatly; much; just about to; almost; very nearly
artificial product; man-made product; fiction; made-up story; decoration (e.g. for a festival); theatrical prop (esp. a large prop in noh or kyogen, e.g. tree, well, boat)
to show signs of ...; to have the appearance of ...
that; the; part (as in "part two"); um ...; er ...
instant; moment; for an instant
this way; this direction; here; this (one); I; me
to turn toward; to look (up, down, etc.); to face (e.g. east) (of a building, window, etc.); to look out on; to point (of an arrow, compass needle, etc.); to be suited to
I feel that ...; I feel as though ...; I have a feeling that ...; I have the impression that ...; I think that ...
that; it; then; that point (in time); (arch.) there; (arch.) you
as expected; sure enough; after all (is said and done); in the end; too; also