in comparison with; when compared with; according to; in light of; in view of
nature; natural; spontaneous; naturally; spontaneously
in that way; thus; so; so?
to think; to consider; to think (of doing); to plan (to do); to judge; to assess; to imagine
spider; WWW crawler; web crawler; web robot
with a momentary flash of light
Mr.; Mrs.; Miss; politeness marker
one's own convenience; one's way; surroundings; environment; convenience; ease of use; financial circumstances
person; someone; human beings; mankind; human (Homo sapiens); (other) people; others
name; given name; first name
fabrication; forgery; falsehood; hoax
indicates emotion or admiration; indicates emphasis; I; me; wah!; boo!
or rather (say); or better (say); or perhaps I should say; or, how should I put it; I mean
outline; main points; generally; on the whole; general; rough
(fictional) character; character; personality; persona
counter for people (usu. seating, reservations and such); first name; famous; great; name; noun
still; as yet; (not) yet; more; (more) still; at least
to recognize; to recognise; to deem; to judge; to approve; to deem acceptable; to admit
from (e.g. time, place, numerical quantity); since; from (originator); by; because; since; out of (constituent, part)
to do; to undertake; to send; to dispatch; to put; to move; to give (esp. to someone of equal or lower status)
to call out (to); to call; to summon (a doctor, etc.); to invite; to designate; to name; to garner (support, etc.)
in order to (e.g. meet goal); so that; take care (so as); hoping or wishing for something
little girl; maiden; young lady; (arch.) female between 17 and 20 years old (ritsuryo period)
name; given name; title; fame; renown; pretext
woman; female; feminine gender
mistake; error; accident; mishap; improper conduct (e.g. between man and woman); indiscretion
direction; way; side (of an argument, etc.); one's part; type; category; field (of study, etc.)
to hear; to listen (e.g. to music); to ask; to enquire; to hear about; to hear of; to follow (advice, order, etc.)
how; in what way; why; for what reason; cannot possibly; no way
this sort of; this kind of; like this; such
change; alteration; modification
in the first place; to begin with; after all; anyway; beginning; start
there (place relatively near listener); there (place just mentioned); that place; then (of some incident just spoken of); that (of point just raised); (arch.) you
to do; to carry out; to cause to become; to make (into); to serve as; to act as; to wear (clothes, a facial expression, etc.)
to slide; to slip off; to get dislocated; to be out of alignment; to get dislodged; to deviate
to give (time, money, goods); to donate; to do; to perform; to apply (processing, makeup, etc.); to add (e.g. ornamentation, annotation)