open air bath; rotenburo; rotemburo
good feeling; feeling good
washing place (e.g. for laundry or tableware); place for washing oneself in a bathroom
bathtub; boat with a bathtub rented to customers (Edo period)
making a round trip; going and returning; round-trip ticket; return ticket; correspondence; exchanging (letters)
to warm oneself; to sun oneself; to warm up; to get warm
to grow cold (from room temperature, e.g. in refrigerator); to get chilly; to cool down
exactly as stated; verbatim
to spring; to bound; to be stimulated; to be encouraged; to pay handsomely; to splurge
destination; place one stays during a trip
to get worse; to deteriorate; to go from bad to worse; to spoil (of food); to go bad; to perish
to one's heart's content; as much as one wants
proficient; skillful; enjoying; satisfaction; satiation
Narita divorce; divorce of a newlywed couple upon returning (to Narita Airport) from their honeymoon abroad
saucepan; pot; stew; hot pot
simmering; (boiling) gently
to be boiled; to be cooked
passage (of time); elapsing; progress; development; transit
cooking stove; burner (gas, electric, etc.); range; cooktop; hob
gas (state of matter, e.g. poison gas, natural gas); gasoline; gas; dense fog; thick fog; gas stove
pathetic; sad; sorrowful; grievous
to be sad; to mourn for; to regret
field of vision; visibility; view; visual field; (one's) ken
as if nothing had happened
place; spot; field; discipline; occasion; situation; scene (of a play, movie, etc.)
overlooking; turning a blind eye
to drag around; to pull about; to lead around (by the nose)
alone; by oneself; on one's own
absorbed in; immersed in; forgetting oneself; daze; within a dream; while dreaming
to guess; to sense; to presume; to sympathize with; to sympathise with
unfortunately; sorry, but ...
thickheaded; insensitive; dull; thick-skinned
grounds; foundation; authority; support; prop; something upon which to rely
cover; covering; cover song; cover version; coverage; to compensate for (a loss)
significant; useful; meaningful; worthwhile; valuable; of interest
to get; to secure; to learn; to master; to complete
self-hatred; self-abhorrence; self-loathing
to go away; to become more distant; to fade away; to be estranged
to hold down; to twist someone's arm; to force (someone) to yield (e.g. an argument); to make (someone) surrender
gradually; slowly but steadily
heavy work; manual labour; feat of strength